1
00:00:00,852 --> 00:00:02,127
؟
[موسيقى درامية]
2
00:00:02,231 --> 00:00:04,438
نيكو: مرحبًا بك في اليوم رقم 100
3
00:00:04,541 --> 00:00:08,369
<ط>من الثبات، و
طبعة نيوفاوندلاند.
4
00:00:08,472 --> 00:00:10,714
بقي ثلاثة متسابقين فقط
5
00:00:10,817 --> 00:00:13,162
معزولة عن
العالم الخارجي
6
00:00:13,265 --> 00:00:14,955
وبعضهم البعض.
7
00:00:16,679 --> 00:00:17,886
العيش خارج الأرض
8
00:00:17,990 --> 00:00:19,196
بأدوات هزيلة.
9
00:00:19,300 --> 00:00:21,369
كما أقول ل
الأطفال الذين أساعدهم-
10
00:00:21,472 --> 00:00:23,645
يوفر الكون دائمًا.
11
00:00:23,886 --> 00:00:24,886
نيكو: الاعتماد-
12
00:00:24,990 --> 00:00:26,576
على أنفسهم فقط
من أجل الغذاء والمأوى.
13
00:00:27,679 --> 00:00:29,472
البرية
سيتم ترويضها.
14
00:00:30,610 --> 00:00:34,541
كما يسجلون أنفسهم
التجارب والمحن الخاصة
15
00:00:34,645 --> 00:00:36,162
بالكامل-
16
00:00:37,369 --> 00:00:38,162
وحده!
17
00:00:40,990 --> 00:00:41,817
أنا أكثر في
المنزل هنا-
18
00:00:41,921 --> 00:00:42,783
من المنزل.
19
00:00:45,024 --> 00:00:47,472
<ط> ومن يدوم
الأطول-
20
00:00:47,576 --> 00:00:48,748
يفوز-
21
00:00:48,852 --> 00:00:51,472
مليون دولار!
22
00:00:51,576 --> 00:00:52,783
[ريكس ينبح]
23
00:00:53,610 --> 00:00:54,921
شخص مفضل
العرض قيد التشغيل، هاه؟
24
00:00:55,024 --> 00:00:57,403
نيكو: من بين العشرة
المتسابقون الأصليون
25
00:00:57,507 --> 00:01:01,369
فقط غرايمز، توتل،
ويبقى برج الجرس-
26
00:01:01,472 --> 00:01:02,196
[ريكس ينبح]
27
00:01:02,300 --> 00:01:04,127
بعد أن استمرت
أطول من أي شخص آخر
28
00:01:04,231 --> 00:01:08,196
في التاريخ كله
من امتياز الثبات.
29
00:01:08,300 --> 00:01:11,990
ولتحديد مثل هذا
مناسبة ميمونة-
30
00:01:12,093 --> 00:01:14,541
نحن قادمون
لك العيش!
31
00:01:14,645 --> 00:01:16,334
حسناً، كيث، احصل على كل شيء
الكاميرات ساخنة وجاهزة.
32
00:01:16,438 --> 00:01:17,196
عليه.
33
00:01:17,300 --> 00:01:18,093
نيكو: هذا صحيح.
34
00:01:18,196 --> 00:01:19,817
مباشر على الهواء!
35
00:01:20,231 --> 00:01:21,196
و-
36
00:01:21,300 --> 00:01:24,369
سوف يقوم كل متسابق
احصل على مكالمة فيديو مباشرة
37
00:01:24,472 --> 00:01:25,645
مع زوجاتهم-
38
00:01:25,748 --> 00:01:30,403
البث إلى الآلاف
وآلاف المشاهدين!
39
00:01:30,507 --> 00:01:31,162
يقف بجانب، كيث.
40
00:01:31,265 --> 00:01:32,231
لوسي، القادمة إليك.
41
00:01:32,334 --> 00:01:33,369
أولا-
42
00:01:33,472 --> 00:01:34,541
لوسي وزاك بيلفري.
43
00:01:34,645 --> 00:01:36,093
حسنا، التبديل
إلى برج الجرس.
44
00:01:36,438 --> 00:01:37,403
عزيزتي، يمكن
هل تسمعني؟
45
00:01:38,679 --> 00:01:39,679
أستطيع رؤيتك!
46
00:01:39,783 --> 00:01:40,990
بصوت عال وواضح يا حب.
47
00:01:41,748 --> 00:01:42,679
كيف أبدو؟
48
00:01:42,783 --> 00:01:43,714
قوية.
49
00:01:43,817 --> 00:01:44,817
<ط>وفي حاجة
من الحمام.
50
00:01:44,921 --> 00:01:45,541
[يضحكون]
51
00:01:45,645 --> 00:01:47,024
المزيد من
لكما لاحقا.
52
00:01:47,403 --> 00:01:48,852
الآن دعونا نتحقق
في على غرايمز.
53
00:01:48,955 --> 00:01:50,162
حسنًا، عش على غرايمز.
54
00:01:50,265 --> 00:01:51,058
حصلت عليه على الهواء مباشرة.
55
00:01:51,817 --> 00:01:52,817
هنا تأتي جانيس.
56
00:01:53,955 --> 00:01:54,610
أوه، بيري!
57
00:01:54,714 --> 00:01:55,541
هل أنت بخير؟
58
00:01:55,645 --> 00:01:56,369
[بيري يضحك]
59
00:01:56,472 --> 00:01:57,403
تبدو ضعيفًا جدًا.
60
00:01:57,507 --> 00:01:58,438
أنا معلق هناك.
61
00:01:58,541 --> 00:01:59,196
لا داعي للقلق.
62
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
رائع.
63
00:02:00,403 --> 00:02:02,472
ذلك الرجل غرايمز لا يستطيع ذلك
تستمر لفترة أطول بكثير، أليس كذلك؟
64
00:02:02,576 --> 00:02:04,127
<ط> والآن لدينا
الزوجان الأخيران.
65
00:02:04,231 --> 00:02:06,093
جيم تاتل و
زوجته مريم.
66
00:02:06,196 --> 00:02:07,231
حسنًا، اذهب إلى
التوتلات.
67
00:02:07,748 --> 00:02:08,645
[تتنهد مريم]
68
00:02:09,714 --> 00:02:10,610
أين المتسابق؟
69
00:02:10,714 --> 00:02:11,921
أعطني ثانية.
70
00:02:12,024 --> 00:02:13,576
نحن لا نفعل ذلك
لديك ثانية.
71
00:02:13,955 --> 00:02:14,679
جيم؟
72
00:02:16,093 --> 00:02:17,024
لا أستطيع رؤيتك.
73
00:02:17,127 --> 00:02:17,886
هل يمكنك سماعي؟
74
00:02:17,990 --> 00:02:19,507
ميريام، فقط انتظري.
75
00:02:22,093 --> 00:02:23,334
حسنا، على ما أعتقد
لقد حصلت عليه.
76
00:02:23,438 --> 00:02:24,817
لا تفكر، اذهب للعيش!
77
00:02:26,162 --> 00:02:27,300
[تصرخ مريم]
78
00:02:28,817 --> 00:02:30,127
[تصرخ مريم]
79
00:02:34,196 --> 00:02:35,990
؟
[إيقاع درامي]
80
00:02:36,093 --> 00:02:37,852
؟
[موسيقى موضوعية متفائلة]
81
00:02:46,162 --> 00:02:47,852
؟
[موسيقى مشوقة]
82
00:02:51,576 --> 00:02:53,334
يقول دونوفان
العمدة في كل هذا.
83
00:02:53,438 --> 00:02:54,438
يريد ذلك
طمأنة الجمهور
84
00:02:54,541 --> 00:02:56,610
أن الموت يجري
التحقيق بشكل صحيح.
85
00:02:56,921 --> 00:02:58,127
وكان نصف الجزيرة
مشاهدة الليلة الماضية.
86
00:02:58,231 --> 00:02:59,127
نعم.
87
00:02:59,231 --> 00:03:00,748
وفي الوقت نفسه، يبدو
مثل هجوم الدب.
88
00:03:00,852 --> 00:03:02,955
ضباط الحياة البرية هم
البحث عنه الآن.
89
00:03:03,058 --> 00:03:05,127
الدببة نادرة في هذا
جزء من الجزيرة أسمع.
90
00:03:05,231 --> 00:03:06,886
هل أنت متأكد من أن هذا لم يكن
نوع آخر من الحيوانات؟
91
00:03:06,990 --> 00:03:08,541
حسنًا، سأريكم ماذا
لقد اكتشفنا حتى الآن.
92
00:03:08,645 --> 00:03:10,610
تمت إزالة الطبيب الشرعي بالفعل
الجثة من مكان الحادث.
93
00:03:10,714 --> 00:03:12,817
لكنني سأقوم بالأداء
التشريح.
94
00:03:12,921 --> 00:03:13,783
مذهل.
95
00:03:20,610 --> 00:03:22,576
<ط> هل هناك أي علامة
من اللعب الخبيث؟
96
00:03:22,679 --> 00:03:24,921
- حدسي يخبرني
هناك شعور بعدم الراحة.
97
00:03:26,852 --> 00:03:28,886
جسد تاتل
تم العثور عليه هنا.
98
00:03:28,990 --> 00:03:30,610
كان هناك كبير
حجم الدم
99
00:03:30,714 --> 00:03:31,679
مما يدل عليه
الوريد الوداجي
100
00:03:31,783 --> 00:03:32,852
كان من المحتمل أن يكون مثقوبًا.
101
00:03:32,955 --> 00:03:34,541
سأعرف المزيد
بعد التشريح.
102
00:03:34,645 --> 00:03:36,162
ولكن لم يكن هناك
جروح دفاعية مرئية.
103
00:03:36,679 --> 00:03:38,265
ربما كان كذلك
ضعيف للرد.
104
00:03:38,369 --> 00:03:39,783
لقد كنا أنا وريكس
مشاهدة العرض.
105
00:03:39,886 --> 00:03:41,610
هؤلاء المتسابقين لديهم
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
106
00:03:41,714 --> 00:03:42,645
ريكس كان يراقب؟
107
00:03:42,748 --> 00:03:44,541
[أنين ريكس]
108
00:03:44,645 --> 00:03:45,679
يتذكر
عندما يكون على-
109
00:03:45,783 --> 00:03:46,472
أوه نعم.
110
00:03:46,576 --> 00:03:47,300
و أنين-
111
00:03:47,403 --> 00:03:48,541
حتى أشاهد
معه.
112
00:03:49,472 --> 00:03:52,024
هل هؤلاء
تحمل المسارات هنا؟
113
00:03:52,127 --> 00:03:53,058
هناك بصمة واضحة
114
00:03:53,162 --> 00:03:53,817
هنا في الوحل.
115
00:03:53,921 --> 00:03:54,748
سنقوم بالتمثيل.
116
00:03:54,852 --> 00:03:55,679
- ليس كثيرًا
من المسافة البادئة.
117
00:03:56,024 --> 00:03:57,541
الدب يجب أن يكون
كانت خفيفة الوزن جدًا.
118
00:03:57,645 --> 00:03:58,921
أو يمكن
لقد كنت مريضا.
119
00:03:59,024 --> 00:03:59,679
متضور جوعًا؟
120
00:03:59,783 --> 00:04:00,576
دب سليم
121
00:04:00,679 --> 00:04:01,300
لن عادة
خذ المخاطرة
122
00:04:01,403 --> 00:04:02,438
من مهاجمة الإنسان.
123
00:04:03,300 --> 00:04:04,196
ثم مرة أخرى-
124
00:04:04,300 --> 00:04:06,438
هناك دائما
حيوان مفترس غريب .
125
00:04:06,541 --> 00:04:08,058
؟
[موسيقى غامضة]
126
00:04:08,817 --> 00:04:12,058
[استنشاق ريكس]
127
00:04:12,162 --> 00:04:14,265
؟
[موسيقى درامية]
128
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
ريكس؟
129
00:04:26,403 --> 00:04:27,610
انتظر يا صديقي!
130
00:04:28,403 --> 00:04:29,990
الدببة القاتلة
ليست مزحة!
131
00:04:30,852 --> 00:04:31,921
لا مزيد من المسارات.
132
00:04:35,162 --> 00:04:36,886
[استنشاق ريكس]
133
00:04:43,783 --> 00:04:44,610
[ريكس ينبح]
134
00:04:45,886 --> 00:04:46,783
- ماذا لديك
هل وصلت إلى هناك؟
135
00:04:47,472 --> 00:04:48,265
يمكن أن يكون الفراء.
136
00:04:49,507 --> 00:04:50,438
قد يكون الدب.
137
00:04:56,748 --> 00:04:58,162
سوف أحملها و
أرسله إلى المختبر.
138
00:04:58,265 --> 00:04:59,231
؟
[موسيقى درامية]
139
00:05:10,438 --> 00:05:11,472
[يشتم ريكس]
140
00:05:14,852 --> 00:05:16,093
[ريكس ينبح]
141
00:05:23,403 --> 00:05:24,162
ما هذا؟
142
00:05:27,472 --> 00:05:28,334
المزيد من المسارات الدب؟
143
00:05:28,817 --> 00:05:29,748
الإطارات.
144
00:05:29,852 --> 00:05:30,886
ربما مركبة؟
145
00:05:31,714 --> 00:05:34,714
يمكن أن يكون كيف التلفزيون
يصل الطاقم إلى المعسكرات.
146
00:05:34,817 --> 00:05:36,990
حسنًا، جيسي يحتجز الطاقم
من العرض في معسكرهم الأساسي
147
00:05:37,093 --> 00:05:38,024
لإجراء مقابلة.
148
00:05:38,645 --> 00:05:41,162
إنها بضعة كيلومترات
غرب المعسكرات.
149
00:05:43,679 --> 00:05:44,679
هل يمكنك الحصول على
لي مركبة؟
150
00:05:44,783 --> 00:05:46,162
سيكون أمرا رائعا أن يكون
بعض العجلات هنا.
151
00:05:46,265 --> 00:05:47,369
نعم، سأرى
ما يمكنني القيام به.
152
00:05:47,472 --> 00:05:48,369
شكرًا.
153
00:05:51,576 --> 00:05:53,058
الإطارات، هاه؟
154
00:06:00,645 --> 00:06:03,093
؟
[موسيقى درامية]
155
00:06:24,748 --> 00:06:25,403
هنا تذهب!
156
00:06:25,507 --> 00:06:26,334
اه، شكرا.
- نعم.
157
00:06:26,438 --> 00:06:27,162
من هو؟
158
00:06:27,265 --> 00:06:28,024
حسنا-
159
00:06:29,438 --> 00:06:31,024
حسنًا، هذا سلون
القلعة هناك.
160
00:06:31,127 --> 00:06:31,886
إنها المنتجة.
161
00:06:31,990 --> 00:06:33,645
يبدو أنها أ
وشدد قليلا.
162
00:06:33,748 --> 00:06:34,921
بسبب
هجوم الدب؟
163
00:06:35,921 --> 00:06:37,645
حسنا، قد يكون مجرد
تكون حالتها الدائمة.
164
00:06:37,748 --> 00:06:38,679
يمكن لشخص ما
أحضر لي لاتيه؟
165
00:06:38,783 --> 00:06:39,610
حسنا شكرا.
166
00:06:39,714 --> 00:06:41,162
نعم، أعتقد أنني
انظر ماذا تقصد.
167
00:06:41,265 --> 00:06:42,093
نعم.
168
00:06:42,196 --> 00:06:43,748
كما تحدثت إلى
بقية الطاقم.
169
00:06:43,852 --> 00:06:45,058
لا أحد في الواقع
رأى الدب
170
00:06:45,162 --> 00:06:46,507
منذ أن بدأوا
اطلاق النار هنا.
171
00:06:46,610 --> 00:06:48,162
حسنًا، هل يمكنهم ذلك؟
يكون متستراً-
172
00:06:48,265 --> 00:06:49,231
قائلا ما لديهم
قيل ل
173
00:06:49,334 --> 00:06:51,576
لأن الإنتاج
يمكن أن يكون مهملا؟
174
00:06:51,679 --> 00:06:52,714
هذا ممكن.
175
00:06:52,817 --> 00:06:54,300
أعني، لو كان لدي
رئيس مثل هذا-
176
00:06:54,403 --> 00:06:55,783
سأحتفظ بالتأكيد
فمي مغلق.
177
00:06:57,162 --> 00:06:58,403
مشروب طاقة، شيء ما!
178
00:06:58,507 --> 00:07:00,334
لدي مكالمة مع
الشبكة في عشرة!
179
00:07:01,886 --> 00:07:02,576
تمنى لي الحظ.
180
00:07:02,679 --> 00:07:03,403
نعم حظا سعيدا.
181
00:07:05,058 --> 00:07:06,403
نحن جميعا في
صدمة أيها المحقق
182
00:07:06,507 --> 00:07:09,265
لم يكن لدينا قط أهمية كبيرة
هجوم الحيوانات على العرض.
183
00:07:09,576 --> 00:07:11,403
تم توفير Tuttle
مع رذاذ الدب؟
184
00:07:11,783 --> 00:07:14,645
لا، كل المتسابقين لدينا كذلك
الناس ذوي الخبرة في الهواء الطلق.
185
00:07:14,748 --> 00:07:16,403
الصيادون، صيادو الأسماك، الباحثون عن الطعام.
186
00:07:16,507 --> 00:07:17,921
لا أحد يأتي على الثبات
187
00:07:18,024 --> 00:07:20,231
دون واسعة النطاق
تجربة بوشكرافت.
188
00:07:20,334 --> 00:07:22,231
يجب أن أعترف،
لقد كنت أشاهد.
189
00:07:22,334 --> 00:07:23,610
أوه، أنت من المعجبين؟
190
00:07:24,162 --> 00:07:26,403
لست متأكدا من ذلك
دقيقة تماما.
191
00:07:26,507 --> 00:07:27,645
لكنني رأيت ما يكفي
192
00:07:27,748 --> 00:07:29,438
لمعرفة أن بعض
المتسابقون ضعفاء جدًا
193
00:07:29,541 --> 00:07:30,783
بحلول الوقت الذي
قم برمي المنشفة.
194
00:07:30,886 --> 00:07:32,300
ليس في أي شكل للقتال
لحياتهم.
195
00:07:32,403 --> 00:07:33,265
- أنت لا تقترح
196
00:07:33,369 --> 00:07:34,438
هذا الإنتاج بطريقة أو بأخرى
197
00:07:34,541 --> 00:07:37,058
مسؤول عن هذا
حادث مأساوي؟
198
00:07:37,369 --> 00:07:39,093
أنا لست محامياً،
السيدة القلعة.
199
00:07:39,196 --> 00:07:41,127
أنا فقط أبحث
في موت الرجل
200
00:07:41,231 --> 00:07:41,955
خارج المصلحة العامة.
201
00:07:42,058 --> 00:07:43,438
حسنًا، أنا
يمكن أن أؤكد لك-
202
00:07:43,541 --> 00:07:45,162
جميع المتسابقين لدينا
التنازلات التوقيع.
203
00:07:45,265 --> 00:07:47,231
لذلك شارك السيد تاتل
على مسؤوليته الخاصة.
204
00:07:47,507 --> 00:07:48,403
نيكو: سلون!
205
00:07:48,955 --> 00:07:50,886
سمعت أن الشبكة تريد
لنا لتصوير تحية
206
00:07:50,990 --> 00:07:52,438
للذهاب من قبل
الحلقة القادمة!
207
00:07:52,783 --> 00:07:54,472
كانت التقييمات
من خلال السقف!
208
00:07:54,576 --> 00:07:56,058
نيكو، هذا هو المحقق-
209
00:07:56,162 --> 00:07:57,127
هدسون.
210
00:07:57,610 --> 00:07:59,162
ريكس وأنا
تم البحث في
211
00:07:59,265 --> 00:08:01,093
هذه التقييمات الكبيرة
تعزيز لك.
212
00:08:01,196 --> 00:08:02,265
نعم، أم-
213
00:08:03,093 --> 00:08:03,817
فظيع.
214
00:08:03,921 --> 00:08:04,783
مأساوي.
215
00:08:04,886 --> 00:08:05,817
نعم.
216
00:08:05,921 --> 00:08:06,955
لذلك أنت مستمر
217
00:08:07,058 --> 00:08:08,162
المنافسة؟
218
00:08:08,265 --> 00:08:09,714
حتى مع القاتل
تحمل على فضفاضة؟
219
00:08:09,817 --> 00:08:11,783
أنا متأكد من أنك سمعت القديم
قائلا، يجب أن يستمر العرض.
220
00:08:11,886 --> 00:08:12,852
بالحديث عن ذلك، نيكو.
221
00:08:12,955 --> 00:08:15,714
لا بد لي من الذهاب لاطلاق النار
بعض مقاطع التواصل الاجتماعي
222
00:08:15,817 --> 00:08:18,748
حول خسارة تاتل المأساوية.
223
00:08:18,852 --> 00:08:19,507
اه-
224
00:08:19,610 --> 00:08:20,783
المكياج!
225
00:08:21,472 --> 00:08:22,990
سلون: هل هناك أي شيء
وإلا أيها المحقق؟
226
00:08:23,093 --> 00:08:23,817
اه نعم.
227
00:08:23,921 --> 00:08:25,334
لقد وجدت أنا وريكس
مسار ATV قديم
228
00:08:25,438 --> 00:08:27,024
بالقرب من موقع تاتل.
229
00:08:27,127 --> 00:08:29,472
وأرى أن لديك بعض
جميع المركبات التضاريس هنا.
230
00:08:29,576 --> 00:08:31,300
نعم نستخدم
مسارات لحالات الطوارئ
231
00:08:31,403 --> 00:08:32,783
ونقل المتسابقين
عندما يخرجون.
232
00:08:32,886 --> 00:08:33,507
تمام.
233
00:08:33,610 --> 00:08:34,300
كيث: سلون!
234
00:08:34,403 --> 00:08:35,127
عقد الشبكة!
235
00:08:35,231 --> 00:08:36,783
أتوسل إليكم، لقد
لاتخاذ هذا.
236
00:08:42,472 --> 00:08:44,955
؟
[موسيقى درامية]
237
00:08:49,576 --> 00:08:51,024
<ط> والآن لدينا
الزوجان الأخيران.
238
00:08:51,127 --> 00:08:52,852
جيم تاتل و
زوجته مريم.
239
00:08:52,955 --> 00:08:54,093
جيم؟
240
00:08:55,196 --> 00:08:56,024
لا أستطيع رؤيتك.
241
00:08:56,127 --> 00:08:56,990
هل يمكنك سماعي؟
242
00:08:57,093 --> 00:08:59,369
نيكو: ميريام،
فقط استعد.
243
00:08:59,472 --> 00:09:00,403
[تصرخ مريم]
244
00:09:00,507 --> 00:09:01,610
[ميريام تلهث]
245
00:09:04,507 --> 00:09:06,541
الدب القاتل
على أفالون.
246
00:09:06,645 --> 00:09:07,610
وكان ريكس
تتبع ذلك.
247
00:09:07,714 --> 00:09:08,921
أنت واحد
كلب شجاع.
248
00:09:09,024 --> 00:09:10,127
[ريكس ينبح]
249
00:09:11,162 --> 00:09:13,024
ولكن كان هناك شيء ما
غريب عن تلك المسارات.
250
00:09:13,300 --> 00:09:14,024
دونوفان: غريب كيف؟
251
00:09:14,300 --> 00:09:15,438
مارك: لا أعرف.
252
00:09:15,541 --> 00:09:17,093
بدا الأمر غريبًا كيف
فجأة فقد ريكس الرائحة.
253
00:09:17,196 --> 00:09:18,610
[أصوات الهاتف]
254
00:09:18,714 --> 00:09:20,265
عودة سارة
من التشريح.
255
00:09:20,369 --> 00:09:21,507
يريد مني أن أسفل
هناك في اسرع وقت ممكن.
256
00:09:21,990 --> 00:09:22,886
عليه.
257
00:09:26,369 --> 00:09:27,334
وجدت شيئا؟
258
00:09:27,679 --> 00:09:28,576
نعم.
259
00:09:28,679 --> 00:09:29,886
اعتقدت أنه قد يكون
أسهل لشرح
260
00:09:29,990 --> 00:09:31,817
مع القليل من المساعدة من
القسم التكتيكي.
261
00:09:32,610 --> 00:09:35,334
لذلك كان حبل تاتل الوداجي
ثقب، كما كنت أظن.
262
00:09:35,438 --> 00:09:37,748
فماذا كان هناك
لاكتشاف؟
263
00:09:37,852 --> 00:09:38,783
هنا.
264
00:09:39,438 --> 00:09:40,403
أنظر مباشرة إلى-
265
00:09:40,507 --> 00:09:42,679
<ط> حواف الجرح
خشنة، أليس كذلك؟
266
00:09:42,783 --> 00:09:43,403
ممزقة.
267
00:09:43,507 --> 00:09:44,783
لكن-؟
- لكن-
268
00:09:44,886 --> 00:09:47,817
مقطع عرضي للقطع
يكشف أن الجزء الأعمق
269
00:09:47,921 --> 00:09:48,817
سلس.
270
00:09:51,679 --> 00:09:52,369
ترى؟
271
00:09:52,472 --> 00:09:53,334
دقيق.
272
00:09:53,438 --> 00:09:55,196
تقصد مثل أ
شفرة السكين ناعمة؟
273
00:09:55,300 --> 00:09:56,196
بالضبط.
274
00:09:56,300 --> 00:09:57,196
لذلك الدب الضرب
275
00:09:57,300 --> 00:09:58,990
حجب الواقع
سبب الوفاة.
276
00:09:59,714 --> 00:10:00,852
- إذن الدب
لم يقتل تاتل.
277
00:10:00,955 --> 00:10:01,679
- لا.
278
00:10:04,610 --> 00:10:06,610
لا، لقد قُتل.
279
00:10:06,714 --> 00:10:08,990
؟
[إيقاع درامي]
280
00:10:12,679 --> 00:10:14,783
؟
[موسيقى درامية]
281
00:10:18,852 --> 00:10:21,645
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
الاستوديو الذي ينتج الثبات.
282
00:10:21,748 --> 00:10:24,093
تم تعليق التصوير
في انتظار التحقيق.
283
00:10:24,921 --> 00:10:26,541
ماذا عن الأخير
اثنين من المتسابقين؟
284
00:10:26,645 --> 00:10:28,334
حسنًا، إنهم يخططون لذلك
البقاء في المعسكرات الخاصة بهم
285
00:10:28,438 --> 00:10:29,403
حتى يستأنف العرض.
286
00:10:29,507 --> 00:10:31,610
إنهم لا يريدون المخاطرة
يجري استبعاده.
287
00:10:31,714 --> 00:10:34,162
على الرغم من وجود الدب
وقاتل طليق؟
288
00:10:34,265 --> 00:10:36,576
الناس على استعداد لأخذ الكثير
من المخاطرة بمليون دولار.
289
00:10:41,300 --> 00:10:42,507
تم طعن جيم تاتل.
290
00:10:42,610 --> 00:10:44,093
ومن ثم جسده
تم نهشه من قبل الدب.
291
00:10:44,196 --> 00:10:45,127
نعم.
292
00:10:45,231 --> 00:10:46,748
من حسن الحظ أن الدب لم يفعل ذلك
أعد له وجبة.
293
00:10:47,162 --> 00:10:48,645
سارة لن تفعل ذلك أبداً
وجدت جرح السكين.
294
00:10:48,748 --> 00:10:50,058
تخمين الدب
كان خائفا.
295
00:10:50,162 --> 00:10:50,990
نعم.
296
00:10:52,127 --> 00:10:52,990
لكن بواسطة من؟
297
00:10:53,645 --> 00:10:55,541
ومن المفترض،
هرب القاتل.
298
00:10:55,645 --> 00:10:56,714
والمتسابقون
299
00:10:56,817 --> 00:10:58,438
<ط>من المفترض أن يكون
وحيدًا تمامًا هناك.
300
00:10:58,541 --> 00:11:00,541
لا يوجد اتصال مع
الطاقم أو بعضهم البعض.
301
00:11:01,369 --> 00:11:02,507
ثم اشرح هذا.
302
00:11:03,300 --> 00:11:03,990
قميص تاتل؟
303
00:11:04,093 --> 00:11:05,403
نعم ملطخ بالدماء -
304
00:11:05,507 --> 00:11:06,886
<ط> وتمزيقه
تحمل مخالب، ولكن انظر
305
00:11:06,990 --> 00:11:08,438
في اللون البرتقالي الساطع
وصمة عار على الأكمام.
306
00:11:08,990 --> 00:11:09,921
دعونا نرى.
307
00:11:10,300 --> 00:11:11,438
نعم، كما تعلمون
كيف يبدو؟
308
00:11:11,541 --> 00:11:12,403
ذلك، أم-
309
00:11:12,507 --> 00:11:13,714
هذا مصطنع
نكهة الجبن.
310
00:11:13,817 --> 00:11:15,886
<ط> كما تعلمون، من
نفث جبنة الناتشو.
311
00:11:15,990 --> 00:11:17,714
هناك المزيد من نفس الشيء
في محتويات معدته.
312
00:11:17,817 --> 00:11:20,852
على افتراض النيون البرتقالي
لم يأتِ من الطبيعة الأم-
313
00:11:20,955 --> 00:11:22,714
كان هناك شخص ما
تسلل طعام تاتل.
314
00:11:22,817 --> 00:11:24,300
نفس الشخص
الذي قتله.
315
00:11:25,162 --> 00:11:25,886
[ريكس ينبح]
316
00:11:27,162 --> 00:11:27,852
ما الأمر يا ريكس؟
317
00:11:27,955 --> 00:11:29,265
من محبي جبن الناتشو أيضًا.
318
00:11:29,852 --> 00:11:32,231
إنه أكثر من الكبد
لدغات نوع من الرجل.
319
00:11:32,576 --> 00:11:34,438
؟
[موسيقى درامية]
320
00:11:42,127 --> 00:11:43,610
[يشتم ريكس]
321
00:11:43,714 --> 00:11:44,783
ما الذي ينوي فعله؟
322
00:11:47,886 --> 00:11:49,093
سارة: ما هذا؟
323
00:11:53,334 --> 00:11:54,058
البوراكس؟
324
00:11:55,645 --> 00:11:57,058
هل يمكن أن يكون هذا
على قميص تاتل؟
325
00:11:57,610 --> 00:11:58,886
البوراكس هو
ملحق الغسيل
326
00:11:58,990 --> 00:12:00,748
تستخدم لتفتيح
البيض، وليس البلايد.
327
00:12:00,852 --> 00:12:02,162
إذن أنت أ
خبير الغسيل الآن؟
328
00:12:02,265 --> 00:12:03,921
نعم، أنا أحب بلدي
القمصان لموسيقى البوب!
329
00:12:04,024 --> 00:12:06,265
ساره ممكن تجربي
القميص للبوراكس؟
330
00:12:06,369 --> 00:12:07,265
قطعاً.
331
00:12:07,369 --> 00:12:08,093
مارك: هل حددت
332
00:12:08,196 --> 00:12:09,162
وقت الموت؟
333
00:12:09,265 --> 00:12:11,472
ما يقرب من ساعة
قبل البث.
334
00:12:12,300 --> 00:12:13,990
ريكس وأنا يجب أن نرى
ماذا يمكننا أن نكتشف
335
00:12:14,093 --> 00:12:14,852
في موقع الثبات.
336
00:12:15,679 --> 00:12:17,438
سأتحدث مع زوجة تاتل
ومعرفة ما إذا كانت تعرف
337
00:12:17,541 --> 00:12:18,955
الذي قد أراد
لإيذاء زوجها.
338
00:12:19,058 --> 00:12:21,196
الجائزة مليون دولار هي
دافع جيد للقتل
339
00:12:21,300 --> 00:12:23,231
الملايين في التقييمات
يمكن أن يكون أيضا.
340
00:12:26,886 --> 00:12:29,921
؟
[موسيقى مشوقة]
341
00:12:34,196 --> 00:12:36,645
توتل: استغرق الأمر بعض الوقت
لمعرفة الصيد.
342
00:12:36,748 --> 00:12:38,196
لكنني حصلت على حقيبتي
أول أرنب اليوم.
343
00:12:38,507 --> 00:12:39,714
<ط> أنا أعرف زوجتي
سوف أكون فخوراً.
344
00:12:39,817 --> 00:12:40,714
حسنًا، هذا رائع يا كيث.
345
00:12:40,817 --> 00:12:41,610
انتقل الآن إلى Tuttle-
346
00:12:41,714 --> 00:12:42,645
تناول الحساء.
347
00:12:42,748 --> 00:12:43,886
أنت تقوم بتحضير المقاطع
من الضحية؟
348
00:12:45,817 --> 00:12:48,024
من أجل الجزية
أظهر أيها المحقق.
349
00:12:48,127 --> 00:12:49,541
نحن نبث الأفضل
من لقطات Tuttle لدينا
350
00:12:49,645 --> 00:12:51,714
منذ أن أغلقت
إنتاجنا إلى أسفل.
351
00:12:51,817 --> 00:12:53,679
حسنا، آمل أنك لا تمانع
أخذ بضع لحظات
352
00:12:53,783 --> 00:12:56,127
فقط لتزويدنا بالقائمة
من كل فرد في طاقمك.
353
00:12:56,645 --> 00:12:57,886
لا يمكنك الشك
أي واحد منا.
354
00:12:57,990 --> 00:12:59,955
نحن جميعا مشغولون جدا
لارتكاب جريمة قتل.
355
00:13:00,334 --> 00:13:02,541
وقت الوفاة كان واحدا
قبل ساعة من البث.
356
00:13:02,645 --> 00:13:04,127
المخيم فقط
20 دقيقة بعيدا.
357
00:13:04,231 --> 00:13:05,127
هذا متسع من الوقت
358
00:13:05,231 --> 00:13:06,990
لشخص ما
الوصول إلى هناك والعودة.
359
00:13:07,093 --> 00:13:09,058
- أقف في الخلف
كل واحد من شعبي.
360
00:13:09,162 --> 00:13:10,058
لقد استأجرتهم
كل شيء بنفسي.
361
00:13:10,162 --> 00:13:11,300
جميعهم محترفون.
362
00:13:11,403 --> 00:13:14,093
[استنشاق ريكس]
363
00:13:14,196 --> 00:13:16,334
- هل أنت متأكد من أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
لقد انزلقت دون أن يلاحظها أحد؟
364
00:13:16,438 --> 00:13:17,748
أمسك واحدة
من مركبات الدفع الرباعي؟
365
00:13:18,162 --> 00:13:19,817
أي شخص في عداد المفقودين سوف
وقد لاحظت.
366
00:13:19,921 --> 00:13:21,024
كنا نتدافع
لبدء البث المباشر
367
00:13:21,127 --> 00:13:22,955
وتواجه مشكلة مع
أحد قنوات الأقمار الصناعية.
368
00:13:23,058 --> 00:13:24,748
لقد أضفنا فقط
369
00:13:24,852 --> 00:13:26,955
الكاميرات الحية إلى
الموقع قبل يومين.
370
00:13:27,058 --> 00:13:27,852
مشكلة مع أي واحد؟
371
00:13:27,955 --> 00:13:28,645
تاتل؟
372
00:13:28,748 --> 00:13:29,645
- يحدث ذلك، أليس كذلك؟
373
00:13:29,748 --> 00:13:30,852
البث التلفزيوني المباشر هو
كابوس.
374
00:13:30,955 --> 00:13:32,472
لم أستطع الحصول على الكاميرا الخاصة به
حتى في كل ساعة قبل.
375
00:13:32,576 --> 00:13:33,679
وإلا فإننا
لقد رأيت الجسد
376
00:13:33,783 --> 00:13:35,610
قبل البث
تلك الصورة المروعة
377
00:13:35,714 --> 00:13:36,990
وربما القتل.
378
00:13:38,300 --> 00:13:39,265
تعتقد-
379
00:13:39,369 --> 00:13:40,679
يمكن أن يكون للإشارة
تم التلاعب بها؟
380
00:13:40,783 --> 00:13:41,990
يمكن أن يكون
تم التدخل.
381
00:13:42,093 --> 00:13:43,127
مشاعل الشمس.
382
00:13:43,231 --> 00:13:45,369
انا ذاهب للحصول على المخبر
تحقق ميلز من ذلك.
383
00:13:45,990 --> 00:13:47,403
ولكن طالما
هذين المتسابقين
384
00:13:47,507 --> 00:13:48,196
ما زالوا هناك-
385
00:13:48,300 --> 00:13:49,817
<ط>الحفاظ على
تغذية حية.
386
00:13:49,921 --> 00:13:51,300
واتصل بي
إذا كنت-
387
00:13:51,403 --> 00:13:53,024
إذا رأيت أي شيء
مشبوهة من فضلك.
388
00:13:53,127 --> 00:13:53,921
سوف تفعل.
389
00:13:54,403 --> 00:13:56,714
أنا لا أحب فكرة
شخص ما يعبث بعرضي
390
00:13:57,127 --> 00:14:00,162
حسنا، أنا سعيد أن لديك
أولوياتك على التوالي.
391
00:14:00,541 --> 00:14:02,817
[زمجرة ريكس]
392
00:14:04,886 --> 00:14:05,645
<ط> السيدة. القلعة.
393
00:14:08,955 --> 00:14:10,955
هل لديك دائما
هذه المتاحة هنا؟
394
00:14:11,886 --> 00:14:13,472
القهوة هي بلدي
المجموعة الغذائية الأولية.
395
00:14:13,576 --> 00:14:15,714
لكن ساعد نفسك
إذا أردت.
396
00:14:19,472 --> 00:14:20,507
عيون جيدة، ريكس.
397
00:14:20,610 --> 00:14:21,300
[ريكس ينبح]
398
00:14:21,403 --> 00:14:24,127
أو الأنف، على ما أعتقد.
399
00:14:30,438 --> 00:14:31,093
مهلا، سارة!
400
00:14:31,196 --> 00:14:31,990
يا!
401
00:14:32,093 --> 00:14:32,921
أحتاج رأيك
على شيء ما.
402
00:14:33,024 --> 00:14:34,024
بالتأكيد، أي شيء.
403
00:14:34,127 --> 00:14:36,576
لذلك كنت أشاهد
حلقات الثبات-
404
00:14:36,679 --> 00:14:37,645
للبحث.
405
00:14:38,541 --> 00:14:39,196
للبحث.
406
00:14:39,300 --> 00:14:40,127
نعم.
407
00:14:40,231 --> 00:14:40,921
و-
408
00:14:41,024 --> 00:14:42,507
يجب أن أقول-
409
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
أنا حقا في ذلك.
410
00:14:43,714 --> 00:14:45,127
انها ملهمة حقا.
411
00:14:46,093 --> 00:14:46,852
تمام!
412
00:14:47,852 --> 00:14:49,300
قرأت أن لديهم
الموسم الجديد قادم.
413
00:14:49,403 --> 00:14:51,127
اه اه، أين
هل هذا يحدث؟
414
00:14:51,231 --> 00:14:52,403
انا ذاهب ل
جرب ذلك.
415
00:14:54,369 --> 00:14:55,369
أنت؟
416
00:14:55,472 --> 00:14:56,714
نعم، أعتقد ذلك
تكون تجربة رائعة!
417
00:14:57,817 --> 00:14:59,438
هل سبق لك
حتى في المخيم؟
418
00:14:59,541 --> 00:15:00,300
لقد تألقت.
419
00:15:00,403 --> 00:15:01,162
ط ط!
420
00:15:01,265 --> 00:15:02,541
لكن السرير
كان فظيعا.
421
00:15:02,955 --> 00:15:05,265
جيسي، هؤلاء الناس هم
في بعض الأحيان هناك لمدة حوالي
422
00:15:05,369 --> 00:15:06,610
ثلاثة أشهر.
423
00:15:08,576 --> 00:15:09,265
هل تعرف ماذا؟
424
00:15:09,369 --> 00:15:09,990
سأبدأ صغيرة.
425
00:15:10,093 --> 00:15:11,196
اسبوعين
في جروس مورن.
426
00:15:11,300 --> 00:15:12,024
ط ط ط.
427
00:15:12,127 --> 00:15:13,058
تريد أن
تعال معي؟
428
00:15:13,162 --> 00:15:13,955
لا، لا أفعل
أعتقد ذلك.
429
00:15:14,058 --> 00:15:14,679
- حسنًا.
430
00:15:14,783 --> 00:15:15,576
هذا حديث جيد.
431
00:15:15,679 --> 00:15:16,507
تمام!
432
00:15:16,921 --> 00:15:17,576
أوراق؟
433
00:15:17,679 --> 00:15:18,852
نعم، العمل فقط.
434
00:15:21,852 --> 00:15:22,748
جيم قتل؟
435
00:15:23,472 --> 00:15:24,886
أنا آسف لذلك
يجب أن أقول لك.
436
00:15:27,438 --> 00:15:28,507
هل يمكنك التفكير
من أي شخص
437
00:15:28,610 --> 00:15:30,231
الذي قد أراد
لتؤذي زوجك؟
438
00:15:31,610 --> 00:15:32,886
هل من أحد في ماضيه؟
439
00:15:34,369 --> 00:15:35,024
لا.
440
00:15:35,127 --> 00:15:35,990
لا أحد.
441
00:15:36,093 --> 00:15:37,610
لقد كان جيم خفيفًا-
رجل مهذب.
442
00:15:39,162 --> 00:15:40,093
لم يكن لديه أعداء.
443
00:15:43,472 --> 00:15:45,231
وكيف كانت الأمور
بينكما؟
444
00:15:45,334 --> 00:15:46,472
اعذرني؟
445
00:15:46,576 --> 00:15:47,334
- أنا آسف-
446
00:15:47,438 --> 00:15:48,990
السيدة تاتل،
ولكن لا بد لي من أن أسأل.
447
00:15:50,265 --> 00:15:51,748
إنه تحقيق في جريمة قتل.
448
00:15:53,748 --> 00:15:54,679
كنا بخير.
449
00:15:57,162 --> 00:15:58,403
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى تقترح-
450
00:15:59,955 --> 00:16:01,576
إذا كان أي شخص قد يكون
أراده ميتاً-
451
00:16:01,679 --> 00:16:03,438
سيكون واحدًا من
المتسابقين الآخرين.
452
00:16:04,645 --> 00:16:07,679
انتظر- أنت تشك
بيلفري أو غرايمز؟
453
00:16:10,231 --> 00:16:12,748
هل كان من الصعب أن
الحصول من موقع إلى آخر؟
454
00:16:12,852 --> 00:16:14,645
وليس بمليون
دولار على الخط.
455
00:16:16,541 --> 00:16:17,886
وجيم لم يكن أبدا
سوف تستسلم.
456
00:16:20,162 --> 00:16:22,300
كان هادئا، ولكن
عنيد في جوهره.
457
00:16:24,714 --> 00:16:26,403
لقد كان كذلك
آخر رجل يقف.
458
00:16:33,955 --> 00:16:34,817
آسف لخسارتك.
459
00:16:39,817 --> 00:16:41,886
خلل في تغذية القمر الصناعي
يبدو مناسبًا جدًا
460
00:16:41,990 --> 00:16:43,058
إذا سألتني.
461
00:16:43,162 --> 00:16:44,610
حسنًا، قد يكون لدى شخص ما
تتدخل فيه بطريقة أو بأخرى.
462
00:16:44,714 --> 00:16:46,817
مما يعني أنهم كانوا على علم بالأمر
إضافة الكاميرات الحية.
463
00:16:46,921 --> 00:16:48,438
بالضبط.
464
00:16:48,541 --> 00:16:50,196
يجب أن يكون متصلا
للعرض بطريقة أو بأخرى.
465
00:16:50,300 --> 00:16:52,231
دونوفان: لقد أجريت مقابلة للتو
زوجة تاتل.
466
00:16:52,334 --> 00:16:54,679
يبدو أنها تشك في واحد
من المتسابقين الآخرين.
467
00:16:55,196 --> 00:16:57,093
هل تعتقد أنه من الممكن
واحد منهم غادر معسكرهم
468
00:16:57,196 --> 00:16:58,024
وحصلت على تاتل؟
469
00:16:58,127 --> 00:16:59,334
انا ذاهب للتوجه
هناك الآن.
470
00:16:59,438 --> 00:17:00,507
اطرح تلك الأسئلة بالذات.
471
00:17:00,610 --> 00:17:03,231
وأنا عندي بعض الجبن
نفث لسارة لتحليلها.
472
00:17:03,334 --> 00:17:06,438
حسنًا، إنها تجري مقابلات مع بعض
أزواج المتسابقين الآخرين-
473
00:17:06,541 --> 00:17:07,955
<ط> معرفة ما إذا كان لديهم
أية رؤى أخرى.
474
00:17:08,058 --> 00:17:08,852
انظر.
475
00:17:08,955 --> 00:17:10,024
عليك أن تكون حذرا
هناك، أنتما الاثنان.
476
00:17:10,127 --> 00:17:11,300
نعم، ربما لا
لقد قتلوا تاتل.
477
00:17:11,403 --> 00:17:12,886
ولكن لا يزال هناك
الدب يتجول.
478
00:17:12,990 --> 00:17:14,265
لقد حصلنا على كل منهما
ظهور الآخرين.
479
00:17:14,369 --> 00:17:15,024
أليس كذلك، ريكس؟
480
00:17:15,127 --> 00:17:15,817
[يصرخ ريكس]
481
00:17:15,921 --> 00:17:16,748
نعم، كما تعلمون.
482
00:17:17,334 --> 00:17:18,058
الوداع.
483
00:17:18,576 --> 00:17:19,265
ليس لك.
484
00:17:19,369 --> 00:17:20,507
ليس لك!
485
00:17:21,679 --> 00:17:23,576
؟
[موسيقى مشوقة]
486
00:17:40,541 --> 00:17:41,748
أتمنى لك
لا مانع
487
00:17:41,852 --> 00:17:44,507
التي دعوت لوسي إليها
في نفس الوقت يا دكتور ترونج.
488
00:17:44,610 --> 00:17:47,748
لقد كنا ندعم حقًا
بعضهم البعض من خلال كل هذا.
489
00:17:47,852 --> 00:17:49,990
حتى قبل وفاة تاتل.
490
00:17:50,093 --> 00:17:53,369
أنا أفهم أزواجكم
لقد كانوا في البرية
491
00:17:53,472 --> 00:17:55,231
وخارج الاتصال
لعدة أشهر الآن.
492
00:17:56,438 --> 00:17:57,507
يجب أن تكون مرهقة.
493
00:17:57,610 --> 00:18:00,645
والآن بعد الموت
اعتبرت جريمة قتل
494
00:18:00,748 --> 00:18:02,576
لم يكن لدي شك في زاك الخاص بي
يمكن أن يقاتل الدب.
495
00:18:02,679 --> 00:18:04,817
كان يأمل حرفيا ل
فرصة لقتل لعبة كبيرة.
496
00:18:04,921 --> 00:18:06,127
لوسي، من فضلك!
497
00:18:06,231 --> 00:18:07,852
جانيس، وأنا أعلم
أنت وبيري-
498
00:18:07,955 --> 00:18:08,679
[همسات] نباتيون.
499
00:18:08,783 --> 00:18:09,610
نباتيون، في الواقع.
500
00:18:09,714 --> 00:18:10,645
بغض النظر-
501
00:18:10,748 --> 00:18:12,231
كان زاك جاهزًا
502
00:18:12,334 --> 00:18:14,300
لمعالجة أي شيء
للفوز بهذه المسابقة.
503
00:18:14,403 --> 00:18:17,748
ولكن الآن، مع وجود قاتل خارج
هناك استهداف المتسابقين-
504
00:18:17,852 --> 00:18:20,472
تعتقد أن تاتل قُتل
لأنه كان في المعرض؟
505
00:18:21,438 --> 00:18:23,645
شخص ما غيور أن لدينا
الأولاد حصلوا على أبعد مما فعلوا.
506
00:18:23,748 --> 00:18:26,162
أو أنها فائقة
ذهبت المروحة.
507
00:18:26,265 --> 00:18:27,438
أعني أنه كذلك
يحدث، أليس كذلك؟
508
00:18:28,334 --> 00:18:29,679
لوسي: لكننا كذلك
عدم الاستسلام.
509
00:18:29,783 --> 00:18:30,921
زاك وأنا نخطط
510
00:18:31,024 --> 00:18:33,127
عند افتتاح نزل الصيد
لقد حلمنا دائما
511
00:18:33,231 --> 00:18:34,541
بهذه الجائزة المالية.
512
00:18:34,645 --> 00:18:37,507
أنا وهاري نخطط للإنفاق
تعليمنا للشباب المضطرب
513
00:18:37,610 --> 00:18:39,162
تقنيات الأدغال النباتية.
514
00:18:39,265 --> 00:18:39,990
إنه حلمه.
515
00:18:46,610 --> 00:18:48,852
العتاد
في تلك الشجرة.
516
00:18:48,955 --> 00:18:49,783
هل هذا
كاميرا الأقمار الصناعية
517
00:18:49,886 --> 00:18:51,438
من الإنتاج؟
518
00:18:51,541 --> 00:18:52,645
جانيس: نعم، هم
أردت فقط
519
00:18:52,748 --> 00:18:54,438
لتركها
في مكان آمن-
520
00:18:54,541 --> 00:18:55,714
على أمل
اذهب للعيش مرة أخرى.
521
00:18:56,196 --> 00:18:57,748
أوه، أنا متأكد
سوف يحدث.
522
00:18:57,852 --> 00:18:59,162
لا رجل
سوف يستسلم-
523
00:19:00,403 --> 00:19:01,472
حتى لو كان ذلك
يقتلهم.
524
00:19:02,541 --> 00:19:03,438
يا إلهي.
525
00:19:08,024 --> 00:19:08,921
[استنشاق ريكس]
526
00:19:09,024 --> 00:19:10,334
مهلا مهلا،
عد.
527
00:19:10,438 --> 00:19:11,369
العودة!
528
00:19:12,576 --> 00:19:13,714
مارك: بيري غرايمز؟
529
00:19:13,817 --> 00:19:15,093
اه هاه؟
530
00:19:16,403 --> 00:19:17,610
آمل أن يكون ريكس هنا
لم يفاجئك
531
00:19:17,714 --> 00:19:18,714
أنا مع
SJPD.
532
00:19:19,231 --> 00:19:19,955
أوه نعم.
533
00:19:20,058 --> 00:19:21,921
أنت هنا ل
أنظر إلى تاتل؟
534
00:19:22,024 --> 00:19:22,921
نعم.
535
00:19:23,886 --> 00:19:25,300
- نعم الإنتاج
أرسلت ملاحظة
536
00:19:25,403 --> 00:19:26,955
وقال ذلك
يريدوننا
537
00:19:27,058 --> 00:19:28,093
لتصوير التكريم
أو شيء من هذا؟
538
00:19:29,610 --> 00:19:30,403
<ط> ولكن آمل
كما تعلم
539
00:19:30,507 --> 00:19:32,265
أنني لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان
540
00:19:32,369 --> 00:19:33,817
حتى يبدأوا
إطلاق النار مرة أخرى و-
541
00:19:34,162 --> 00:19:34,783
فزت.
542
00:19:34,886 --> 00:19:36,334
لقد تم تحذيري.
543
00:19:36,438 --> 00:19:38,369
ولكن لدي بعض
أسئلة لك.
544
00:19:38,472 --> 00:19:40,576
هل رأيت أي شخص آخر خارجا
هنا في الأيام القليلة الماضية؟
545
00:19:40,679 --> 00:19:43,300
أم نعم، إنه كذلك
كان طمس.
546
00:19:43,403 --> 00:19:47,472
اه، لقد سمعت
بعض الصراخ
547
00:19:47,576 --> 00:19:49,679
صباح أحد الأيام
من الشرق.
548
00:19:49,783 --> 00:19:50,852
نعم، أم-
549
00:19:51,679 --> 00:19:52,714
معسكر تاتل
هو إلى الشرق.
550
00:19:52,817 --> 00:19:53,610
أوه.
551
00:19:53,714 --> 00:19:54,541
<ط>- هل يمكن أن تخبرني
أي شيء آخر
552
00:19:54,645 --> 00:19:56,162
حول هذا، اه، الصراخ؟
553
00:19:56,610 --> 00:19:59,921
لم أستطع حقا
اصنع الكلمات.
554
00:20:00,024 --> 00:20:02,679
ولكن، اه، كانت الأجواء
سلبي بالتأكيد.
555
00:20:02,783 --> 00:20:04,645
اعتقدت أنه ربما فقط-
556
00:20:04,748 --> 00:20:06,369
كما تعلم، تاتل
كان يخسرها.
557
00:20:06,679 --> 00:20:07,955
هل سبق لك أن حاولت
للوصول إلى معسكره؟
558
00:20:08,058 --> 00:20:09,300
لا، لا، لا.
559
00:20:10,024 --> 00:20:10,852
إنه مخالف للقواعد.
560
00:20:11,886 --> 00:20:13,334
سيتم استبعادي.
561
00:20:14,058 --> 00:20:15,127
علاوة على ذلك، أنت تعرف-
562
00:20:15,231 --> 00:20:17,127
بالكاد لدي ما يكفي من الطاقة
لتناول الطعام في هذه الأيام.
563
00:20:19,093 --> 00:20:20,610
نعم، يبدو أنك
جميلة، اه-
564
00:20:21,024 --> 00:20:22,300
الجري.
565
00:20:22,403 --> 00:20:23,093
سأكون بخير.
566
00:20:23,196 --> 00:20:24,127
العقل على المادة.
567
00:20:24,231 --> 00:20:25,369
الروح تأمر الجسد .
568
00:20:28,058 --> 00:20:29,886
<ط> أنت تعرف من سيفعل
امتلك القوة
569
00:20:29,990 --> 00:20:32,058
للوصول إلى تاتل
المخيم، رغم ذلك، أليس كذلك؟
570
00:20:32,162 --> 00:20:32,886
زاك بيلفري.
571
00:20:34,058 --> 00:20:35,748
أعني الرجل
بني مثل الثور.
572
00:20:36,369 --> 00:20:38,265
البروتين له فوائده.
573
00:20:38,369 --> 00:20:39,852
أوه، مهلا!
574
00:20:39,955 --> 00:20:41,265
شكرا لك يا صديقي!
575
00:20:41,714 --> 00:20:42,645
شكرًا لك!
576
00:20:43,403 --> 00:20:44,955
الحيوانات هي
الأفضل، إيه؟
577
00:20:45,817 --> 00:20:48,679
نعم، لهذا السبب أنا التمسك
إلى المكسرات والتوت.
578
00:20:50,886 --> 00:20:52,472
[أنين ريكس]
579
00:20:52,576 --> 00:20:54,783
[تحلق الطائرة]
580
00:20:54,886 --> 00:20:55,610
ما الأمر ريكس؟
581
00:20:55,886 --> 00:20:56,507
- نعم.
582
00:20:56,610 --> 00:20:58,748
تلك طائرة عسكرية.
583
00:20:58,852 --> 00:21:01,024
<ط> يمر
كل بضعة أيام.
584
00:21:01,127 --> 00:21:02,610
يزعجني أيضًا يا صديقي.
585
00:21:03,886 --> 00:21:05,714
[أنين ريكس]
586
00:21:12,196 --> 00:21:13,541
[أنين ريكس]
587
00:21:14,576 --> 00:21:15,369
مرحبا!
588
00:21:15,610 --> 00:21:16,541
زاك بيلفري؟
589
00:21:17,783 --> 00:21:18,541
مرحبًا!
590
00:21:20,921 --> 00:21:21,714
ما الأمر يا ريكس؟
591
00:21:22,507 --> 00:21:23,334
[ريكس ينبح]
592
00:21:25,783 --> 00:21:27,541
؟
[موسيقى مشوقة]
593
00:21:31,403 --> 00:21:32,714
فخ القدم.
594
00:21:33,472 --> 00:21:34,403
شكرا لهذه المعلومة.
595
00:21:45,576 --> 00:21:46,265
[السهم يطير]
596
00:21:46,369 --> 00:21:47,576
[ريكس ينبح]
597
00:21:47,679 --> 00:21:48,645
[السهم يطير]
598
00:21:50,990 --> 00:21:52,058
[مارك همهمات]
599
00:21:52,852 --> 00:21:53,748
برج الجرس!
600
00:21:53,852 --> 00:21:54,921
SJPD!
601
00:21:55,576 --> 00:21:56,438
لا تتحرك!
602
00:21:57,438 --> 00:21:58,403
أرني شارتك.
603
00:22:00,334 --> 00:22:01,300
ماذا؟
604
00:22:06,541 --> 00:22:09,265
؟
[موسيقى درامية]
605
00:22:13,024 --> 00:22:14,610
؟
[موسيقى مشوقة]
606
00:22:19,783 --> 00:22:21,817
أنا آسف مرة أخرى بشأن
الهجوم وكل.
607
00:22:21,921 --> 00:22:22,955
لا يمكنك أن تكون كذلك
حذر جدا
608
00:22:23,058 --> 00:22:24,714
مع القاتل
تشغيل فضفاضة هنا.
609
00:22:25,300 --> 00:22:27,231
يمكنك دائما
مجرد ترك.
610
00:22:28,679 --> 00:22:29,886
فوق جثتي.
611
00:22:30,783 --> 00:22:31,714
لا يوجد
أنا في الإقلاع عن التدخين.
612
00:22:33,196 --> 00:22:34,921
لست متأكدا من ذلك
كيف يذهب هذا القول.
613
00:22:36,403 --> 00:22:37,300
أرنب متشنج؟
614
00:22:37,403 --> 00:22:38,783
وقعت في الشرك وجففت نفسي.
615
00:22:38,886 --> 00:22:41,265
لقد أصبت بالصرع أيضاً،
إذا كنت تفضل ذلك.
616
00:22:41,369 --> 00:22:42,196
أعتقد أنني سوف تمر.
617
00:22:42,300 --> 00:22:43,093
شكرًا.
618
00:22:44,507 --> 00:22:45,265
[أنين ريكس]
619
00:22:47,679 --> 00:22:48,714
كما تعلم، يبدو الأمر كذلك
620
00:22:48,817 --> 00:22:50,610
أن تكون في حالة جيدة
هنا، السيد بيلفري.
621
00:22:51,265 --> 00:22:53,196
أنا جيد جدًا في
الصيد ونحو ذلك.
622
00:22:53,300 --> 00:22:54,990
<ط>فقط أنتظر
بها الآن.
623
00:22:56,610 --> 00:22:58,748
الوحدة هي
الجزء الأسوأ.
624
00:22:58,852 --> 00:23:00,162
أفتقد سيدتي.
625
00:23:00,265 --> 00:23:02,265
يكفي أن أخرج
متسابق آخر؟
626
00:23:03,024 --> 00:23:04,438
كما تعلمون، حاول
عجل الأمور على طول؟
627
00:23:05,748 --> 00:23:06,817
أنا رجل
الشرف.
628
00:23:06,921 --> 00:23:08,783
لذلك سأتظاهر أنك لم تفعل ذلك
حتى أسأل مثل هذا الشيء.
629
00:23:10,300 --> 00:23:13,058
كما تعلمون، غرايمز
يقول ذلك، اه-
630
00:23:13,162 --> 00:23:15,196
سمع صراخًا قادمًا من
معسكر تاتل ذات صباح.
631
00:23:15,300 --> 00:23:16,265
أنت، اه-
632
00:23:16,369 --> 00:23:17,438
تعرف شيئا عن ذلك؟
633
00:23:18,265 --> 00:23:19,231
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
634
00:23:19,334 --> 00:23:21,231
لم أسمع أي شيء
ولكن الذئاب نفسي.
635
00:23:21,334 --> 00:23:22,127
لكن، اه-
636
00:23:23,541 --> 00:23:26,231
أنا مندهش لسماع ذلك
غرايمز لا يزال في اللعبة.
637
00:23:26,334 --> 00:23:28,610
ربما نقص البروتين
يجعل ذلك الرجل في حيرة من أمره-
638
00:23:29,162 --> 00:23:30,576
مخطئا له
نعم لليب.
639
00:23:32,921 --> 00:23:33,645
هل تمانع
640
00:23:36,576 --> 00:23:37,817
[أنين ريكس]
641
00:23:38,300 --> 00:23:39,024
المضي قدما.
642
00:23:42,576 --> 00:23:43,679
حيوان جميل .
643
00:23:44,093 --> 00:23:45,162
كان سيصنع
كلب حراسة عظيم
644
00:23:45,265 --> 00:23:47,231
في النزل نحن ذاهبون
للشراء بالجائزة المالية.
645
00:23:47,990 --> 00:23:49,369
ريكس بالفعل
لديه وظيفة.
646
00:23:49,472 --> 00:23:50,265
انه، اه-
647
00:23:50,645 --> 00:23:52,334
انه جيد جدا
في ذلك أيضًا.
648
00:23:55,886 --> 00:23:57,162
؟
[موسيقى مشوقة]
649
00:23:57,265 --> 00:23:59,334
[عويل الضباب]
650
00:24:02,576 --> 00:24:04,058
جيسي: حسنًا، حسنًا فقط
أبقني على اطلاع.
651
00:24:04,162 --> 00:24:05,748
<ط> سأحصل عليه
تم تسجيل الدخول.
652
00:24:05,852 --> 00:24:07,231
فماذا نفعل
لديها حتى الآن؟
653
00:24:07,610 --> 00:24:08,990
لقد قمت بتحليل
وجدنا نفث الجبن
654
00:24:09,093 --> 00:24:10,610
في الثبات
معسكر القاعدة.
655
00:24:10,714 --> 00:24:12,886
لقد كانوا متطابقين مع اللون البرتقالي
تم العثور على مسحوق على كم تاتل
656
00:24:12,990 --> 00:24:13,955
<ط>وفي بلده
محتويات المعدة.
657
00:24:14,058 --> 00:24:14,748
ولكن-
658
00:24:14,852 --> 00:24:16,438
انها جدا
العلامة التجارية الشعبية.
659
00:24:16,541 --> 00:24:17,576
يدعي غرايمز
لسمعت
660
00:24:17,679 --> 00:24:19,300
شخص ما في تاتل
المخيم في صباح أحد الأيام.
661
00:24:19,403 --> 00:24:21,438
يمكن أن يكون الشخص
تزويده بالنفثات.
662
00:24:21,541 --> 00:24:22,541
أو الهلوسة.
663
00:24:23,507 --> 00:24:25,300
يمكن أن يؤدي الجوع
لحوادث ذهانية.
664
00:24:25,403 --> 00:24:27,403
أي حظ في العثور على البوراكس
على قميص تاتل؟
665
00:24:27,507 --> 00:24:28,541
كميات ضئيلة.
666
00:24:28,783 --> 00:24:30,610
لكن الفراء الذي وجدناه فيه
الشجرة تحمل بالتأكيد.
667
00:24:30,714 --> 00:24:31,645
لذلك انا ذاهب
لاختباره
668
00:24:31,748 --> 00:24:32,472
للبوراكس كذلك.
669
00:24:32,576 --> 00:24:33,645
جيسي: لقد فعلت
سؤال.
670
00:24:33,748 --> 00:24:35,541
هل تقوم الدببة بغسل الملابس؟
في الغابة؟
671
00:24:35,645 --> 00:24:36,369
[ريكس ينبح]
672
00:24:39,610 --> 00:24:41,265
حسنا، نبه ريكس
لسبب ما.
673
00:24:41,369 --> 00:24:43,955
أنا فقط أحاول أن أجد
ما رائحته بالفعل.
674
00:24:44,058 --> 00:24:45,679
نعم، لكننا كذلك
لا يزال غير أقرب
675
00:24:45,783 --> 00:24:47,817
للتضييق في
على مشتبه به واحد.
676
00:24:47,921 --> 00:24:50,403
المليون دولار على
الخط وتقييمات ضخمة.
677
00:24:50,886 --> 00:24:51,852
كل شخص لديه الدافع.
678
00:24:51,955 --> 00:24:53,541
ولكن لا أحد لديه
فرصة واضحة.
679
00:24:53,645 --> 00:24:56,679
نعم، كان الزوجان في المنزل
وجاهزة للبث المباشر
680
00:24:56,783 --> 00:24:57,748
عندما حدث القتل.
681
00:24:59,265 --> 00:25:01,024
مارك: الطاقم و
المتسابقون الآخرون أيضًا.
682
00:25:01,127 --> 00:25:03,058
أنا أبحث في
خلل القمر الصناعي.
683
00:25:03,162 --> 00:25:04,817
لا يوجد شيء ملموس.
684
00:25:04,921 --> 00:25:06,507
لكن مانع الإشارة موجود
يبدو أكثر وأكثر احتمالا.
685
00:25:06,610 --> 00:25:09,507
يمكن أن تكون إشارة قوية
من نطاق FM أو الرادار.
686
00:25:09,610 --> 00:25:11,265
سوف تحتاج خاص
المهارات اللازمة لذلك.
687
00:25:11,369 --> 00:25:12,472
والقرب.
688
00:25:12,576 --> 00:25:13,955
الباقين على قيد الحياة
أزواج المتسابقين
689
00:25:14,058 --> 00:25:16,990
أعتقد أن القاتل يمكن أن يكون أ
المتسابق السابق أو أحد المعجبين المميزين.
690
00:25:17,093 --> 00:25:18,507
أوه، ربما ينبغي لنا
انظر في هذا.
691
00:25:18,610 --> 00:25:20,541
حصلت على كيث من الإنتاج
لترسل لي أي غير المستخدمة
692
00:25:20,645 --> 00:25:23,024
<ط> لقطات جيم تاتل ذلك
تم إطلاق النار عليه ولكن لم يتم بثه مطلقًا.
693
00:25:23,127 --> 00:25:23,783
ولقد وجدنا هذا.
694
00:25:23,886 --> 00:25:24,852
شكرا لك، كيث.
695
00:25:24,955 --> 00:25:26,300
<ط> ما أنت
تفعل هنا؟
696
00:25:26,403 --> 00:25:27,921
هذه منطقتي!
697
00:25:28,024 --> 00:25:29,058
أنت لا تنتمي إلى هنا!
698
00:25:29,714 --> 00:25:30,472
<ط> ما أنت
تفعل يا رجل؟
699
00:25:30,576 --> 00:25:31,438
توقف!
700
00:25:31,541 --> 00:25:32,334
مارك: من هذا الصراخ
في تاتل؟
701
00:25:32,438 --> 00:25:33,886
هل هذا هارفي فيلبس؟
702
00:25:33,990 --> 00:25:35,231
نعم.
703
00:25:36,162 --> 00:25:37,231
من هو هارفي فيليبس؟
704
00:25:37,334 --> 00:25:38,817
إنه جيد-
الناسك المعروف.
705
00:25:38,921 --> 00:25:41,127
لقد كان يعيش في البراري
نيوفاوندلاند لعقود من الزمن.
706
00:25:41,231 --> 00:25:43,334
جيسي: نعم، الحياة البرية
لقد هرب الضباط
707
00:25:43,438 --> 00:25:44,714
عدد من معسكراته
على مر السنين.
708
00:25:44,817 --> 00:25:46,127
لكنه يتحرك فقط
ويضع مرة أخرى.
709
00:25:46,231 --> 00:25:47,748
يرفض
ليتم إيواؤهم.
710
00:25:48,334 --> 00:25:49,196
هل لدينا
موقعه؟
711
00:25:49,300 --> 00:25:50,679
ربما ينبغي لي
اذهب للتحدث معه.
712
00:25:50,783 --> 00:25:51,748
نعم الناس
تتبعه عبر الإنترنت.
713
00:25:51,852 --> 00:25:53,058
سأرسل لك
الإحداثيات.
714
00:25:53,162 --> 00:25:54,472
لا يبدو
مثل هذا النوع من الرجل
715
00:25:54,576 --> 00:25:56,576
من يعرف كيف
تشويش إشارة القمر الصناعي.
716
00:25:56,679 --> 00:25:58,231
أو حتى الوصول إليها
إلى المعدات.
717
00:25:58,334 --> 00:25:59,438
كان بإمكانه فعل ذلك
سمعت شيئا.
718
00:25:59,817 --> 00:26:00,541
رأيت شيئا.
719
00:26:01,196 --> 00:26:02,438
والعيش في الخارج
البرية التي طويلة
720
00:26:02,541 --> 00:26:03,369
أعني-
721
00:26:03,714 --> 00:26:05,679
من يعرف ماذا
انه قادر على؟
722
00:26:08,231 --> 00:26:11,127
؟
[موسيقى مشوقة]
723
00:26:14,990 --> 00:26:16,058
هارفي: من يذهب إلى هناك؟
724
00:26:16,162 --> 00:26:17,265
أظهر نفسك!
725
00:26:18,196 --> 00:26:20,369
أنا لست بحاجة إلى أي فاعلي الخير
تظهر هنا اليوم.
726
00:26:20,472 --> 00:26:22,196
SJPD، السيد فيلبس.
727
00:26:22,300 --> 00:26:23,714
أريد فقط أن أسأل
لك بعض الأسئلة.
728
00:26:23,817 --> 00:26:24,610
أوه.
729
00:26:24,714 --> 00:26:25,576
رجال شرطة.
730
00:26:25,679 --> 00:26:27,093
حتى أفضل.
731
00:26:28,748 --> 00:26:29,610
تمام.
732
00:26:29,714 --> 00:26:31,300
شكرًا على المشروب.
733
00:26:31,403 --> 00:26:32,886
<ط> نحن نقدر ذلك
بعد الارتفاع في.
734
00:26:33,714 --> 00:26:34,783
يجب أن تكون
حريصة جدا
735
00:26:34,886 --> 00:26:35,576
للتحدث معي-
736
00:26:35,679 --> 00:26:36,852
لتتبعني
بالأسفل هنا.
737
00:26:38,334 --> 00:26:39,127
اسمحوا لي أن أخمن.
738
00:26:39,231 --> 00:26:40,852
لقد وجدت بلدي
الموقع على الانترنت.
739
00:26:41,783 --> 00:26:44,472
أردت أن أتحدث معك بشأن
اللقاء الذي قد يكون لديك
740
00:26:44,576 --> 00:26:46,265
مع رجل
اسمه تاتل.
741
00:26:46,369 --> 00:26:47,990
أوه، الرجل المتسابق؟
742
00:26:48,576 --> 00:26:50,403
لقد جاء إلى سيئة
النهاية سمعت.
743
00:26:51,334 --> 00:26:53,058
راديو مع
كرنك اليد.
744
00:26:54,231 --> 00:26:55,093
أوه، أنا-
745
00:26:56,196 --> 00:26:57,990
لم أكن أعتقد أنه سيكون لديك
أي تكنولوجيا هنا.
746
00:26:58,679 --> 00:26:59,783
مغمورة في أ
أثناء العودة.
747
00:27:00,127 --> 00:27:01,403
استسلم للخردة
الطعام أيضاً.
748
00:27:01,507 --> 00:27:02,921
هل يمكنني أن أسأل
أين أنت
749
00:27:03,369 --> 00:27:04,093
أين حصلت على هذه-
750
00:27:04,196 --> 00:27:04,990
<ط>السيد. فيلبس؟
751
00:27:05,714 --> 00:27:07,645
آه، اتصل بي هارفي.
752
00:27:07,748 --> 00:27:09,438
لم أقابل أ
سيد أنا أحب من أي وقت مضى.
753
00:27:09,541 --> 00:27:10,921
وحصلت عليه
من هذا
754
00:27:11,024 --> 00:27:12,921
سيدة منتجة اسمها-
755
00:27:13,024 --> 00:27:14,817
بدا وكأنه شيء
من المسلسل التلفزيوني.
756
00:27:14,921 --> 00:27:16,196
قلعة سلون.
757
00:27:16,300 --> 00:27:17,541
نعم، هذا هو واحد!
758
00:27:18,265 --> 00:27:20,024
لماذا السيدة القلعة
أن أعطيك وجبات خفيفة؟
759
00:27:20,990 --> 00:27:21,748
حسنا-
760
00:27:22,403 --> 00:27:23,921
أنا لست كذلك
فخور بذلك.
761
00:27:24,024 --> 00:27:25,507
لكنني ذهبت
إلى تاتل ذات يوم-
762
00:27:25,610 --> 00:27:26,541
إثارة ضجة-
763
00:27:26,645 --> 00:27:28,058
مع العلم أنهم فعلوا ذلك
تقدم لي بعض الأشياء
764
00:27:28,162 --> 00:27:28,955
لقطعها.
765
00:27:30,127 --> 00:27:31,610
لذلك لم تكن حقا
غاضب من تاتل
766
00:27:31,714 --> 00:27:33,127
للتطفل على
أراضيك؟
767
00:27:33,231 --> 00:27:34,369
أوه، لا،
لا، لا، لا.
768
00:27:34,472 --> 00:27:35,714
كان تاتل
رجل عظيم.
769
00:27:35,817 --> 00:27:37,300
لقد توقفنا
عدة مرات.
770
00:27:37,403 --> 00:27:38,610
لقد شاركت بعض
وجبات خفيفة معه.
771
00:27:39,507 --> 00:27:40,541
كان الرجل جائعًا.
772
00:27:40,645 --> 00:27:42,093
لكنه كان كذلك
يائسة للفوز.
773
00:27:42,196 --> 00:27:44,576
ويمكننا على حد سواء
استخدم الشركة.
774
00:27:44,679 --> 00:27:45,438
أنت تعرف.
775
00:27:46,093 --> 00:27:47,955
هل ذكر تاتل من أي وقت مضى
اكتشاف الدب؟
776
00:27:48,058 --> 00:27:49,196
ط ط!
777
00:27:49,679 --> 00:27:51,162
ليس هناك الدببة
هنا.
778
00:27:51,610 --> 00:27:53,058
ليس هناك مسارات،
ليس هناك مخلفات.
779
00:27:53,162 --> 00:27:54,783
ليس هناك مخلب
علامات على الأشجار.
780
00:27:55,817 --> 00:27:57,162
ذكر تاتل
الكثير من الأشياء.
781
00:27:57,265 --> 00:27:58,541
لكن الدببة لم تكن كذلك
واحد منهم.
782
00:27:58,645 --> 00:27:59,955
فماذا فعل
تتحدث عنه؟
783
00:28:01,162 --> 00:28:03,024
آه، أنا لا أعرف
إذا كان يجب أن أقول.
784
00:28:03,127 --> 00:28:06,507
نحن نحاول العثور عليه
قاتله هارفي.
785
00:28:06,610 --> 00:28:07,990
أي معلومات
يمكن أن يكون مفيدا.
786
00:28:08,334 --> 00:28:09,093
حسنا-
787
00:28:10,058 --> 00:28:11,093
قال الرجل
788
00:28:11,196 --> 00:28:12,714
كان يعتقد أن زوجته قد تفعل ذلك
أن يخرج عليه.
789
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
يلوم نفسه على الإنفاق
الكثير من الوقت في الغابة.
790
00:28:16,334 --> 00:28:19,024
لذلك قرر الرحيل
لها لمدة ثلاثة أشهر أخرى؟
791
00:28:19,127 --> 00:28:20,748
حسنًا، لم يفكر
سيكون طويلاً.
792
00:28:21,679 --> 00:28:25,058
وقد حسب أنه مليون
الدولارات قد تساعد في استعادة ظهرها.
793
00:28:26,817 --> 00:28:27,817
همم.
794
00:28:30,024 --> 00:28:33,817
مارك: <ط> ماذا تفعل
من هنا يا ميريام تاتل؟
795
00:28:33,921 --> 00:28:35,990
مكان غريب للقيادة إليه
في منتصف يوم العمل.
796
00:28:37,955 --> 00:28:38,679
[تنهد مارك]
797
00:28:39,610 --> 00:28:41,093
حسنا، ربما هي
فقط يحب الرأي.
798
00:28:48,955 --> 00:28:50,714
نعم، مثل هذا الرجل.
799
00:29:09,093 --> 00:29:10,024
أو ربما لا.
800
00:29:13,196 --> 00:29:13,955
هيا يا ريكس.
801
00:29:21,024 --> 00:29:22,024
[يصرخ ريكس]
802
00:29:25,024 --> 00:29:27,990
؟
[موسيقى درامية]
803
00:29:31,817 --> 00:29:34,817
؟
[موسيقى مشوقة]
804
00:29:35,852 --> 00:29:36,921
مارك: لقد فعلت
يجب أن أعترف.
805
00:29:37,024 --> 00:29:38,024
هذا لا يبدو
جيد لك.
806
00:29:38,127 --> 00:29:39,817
عليك أن تصدق
أنا أيها المحقق.
807
00:29:40,507 --> 00:29:42,645
أنا أحب زوجي،
لكنه تركني وحدي..
808
00:29:43,024 --> 00:29:45,300
مرارا وتكرارا، ل
توجه إلى الغابة.
809
00:29:46,024 --> 00:29:46,886
ثم هو
تضاعف
810
00:29:46,990 --> 00:29:48,817
عن طريق الدخول
منافسة الثبات.
811
00:29:49,679 --> 00:29:50,783
قال ذلك
كان بالنسبة لي.
812
00:29:51,334 --> 00:29:53,127
بالنسبة لنا، ولكن-
813
00:29:53,231 --> 00:29:54,024
كنت هناك.
814
00:29:55,265 --> 00:29:56,093
وحيدا مرة أخرى.
815
00:29:57,610 --> 00:29:58,783
فكيف فعلت
هل قابلت سامي؟
816
00:30:00,472 --> 00:30:01,714
إنه طعام
رجل التسليم.
817
00:30:03,369 --> 00:30:05,403
لقد بدأت للتو
طلب المزيد والمزيد.
818
00:30:06,955 --> 00:30:08,093
من يريد ذلك
طبخ لشخص واحد؟
819
00:30:08,645 --> 00:30:09,472
ومن ثم نحن فقط-
820
00:30:11,507 --> 00:30:12,472
<ط> عليك أن تفعل ذلك
صدقني.
821
00:30:12,576 --> 00:30:14,472
كنت سأنهي الأمور
عندما عاد جيم إلى المنزل.
822
00:30:15,645 --> 00:30:17,093
سامي مجرد إلهاء.
823
00:30:20,438 --> 00:30:22,817
أتمنى من كل قلبي لا شيء
من هذا قد حدث من أي وقت مضى.
824
00:30:30,196 --> 00:30:31,196
مارك: لقد تساءلت
سامي كذلك.
825
00:30:31,300 --> 00:30:32,231
قال
826
00:30:32,334 --> 00:30:33,748
كان يعمل
يوم مقتل تاتل.
827
00:30:33,852 --> 00:30:36,024
أم، التسليم
دعمته الشركة.
828
00:30:36,127 --> 00:30:37,817
أرسلت عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به
السجلات للتأكيد.
829
00:30:37,921 --> 00:30:39,231
وكذلك هارفي
مسح فيلبس؟
830
00:30:39,334 --> 00:30:41,852
الحطاب ليس لديه عذر،
لكنني لا أرى الكثير من الدافع.
831
00:30:41,955 --> 00:30:44,265
أعني أنه اعترف بأن
المواجهة مع تاتل
832
00:30:44,369 --> 00:30:45,576
كان للضغط على
شركة الإنتاج
833
00:30:45,679 --> 00:30:46,955
في إعطائه
المزيد من الطعام المجاني.
834
00:30:47,541 --> 00:30:50,231
أعني أنني لن أفكر
الجبن ينفث الطعام، ولكن-
835
00:30:50,334 --> 00:30:51,403
هل تريد؟
836
00:30:51,852 --> 00:30:52,714
مارك- جيد.
837
00:30:52,817 --> 00:30:54,403
كنت آمل أن أجد
أنت وريكس هنا.
838
00:30:54,817 --> 00:30:55,679
ماذا لديك؟
839
00:30:55,783 --> 00:30:56,576
سارة:حسنًا،
اتضح-
840
00:30:56,955 --> 00:30:58,852
ربما تفعل الدببة ما تفعله
الغسيل في الغابة.
841
00:30:59,162 --> 00:31:00,196
آسف، ما هذا؟
842
00:31:00,541 --> 00:31:02,955
فراء الدب الذي وجدناه على
تم اختبار الشجرة بشكل إيجابي للبوراكس.
843
00:31:03,403 --> 00:31:04,541
سو ريكس
844
00:31:04,645 --> 00:31:05,645
كان على حق-
845
00:31:05,748 --> 00:31:06,679
كما هو الحال دائمًا.
846
00:31:07,541 --> 00:31:09,231
ولكن لن يصنع البوراكس
أكثر منطقية على الدب القطبي؟
847
00:31:10,507 --> 00:31:11,645
البيض أكثر بياضا، هل تعلم؟
848
00:31:13,679 --> 00:31:15,334
ربما هناك
تفسير أفضل
849
00:31:15,438 --> 00:31:16,921
لوجود البوراكس
على فرو الدب؟
850
00:31:17,265 --> 00:31:18,265
سارة: ربما-
851
00:31:18,369 --> 00:31:21,886
منذ يستخدم البوراكس أيضا
في عملية التحنيط.
852
00:31:21,990 --> 00:31:22,610
ها أنت ذا.
853
00:31:22,714 --> 00:31:23,541
[يشتم ريكس]
854
00:31:28,507 --> 00:31:29,231
[ريكس ينبح]
855
00:31:30,990 --> 00:31:31,783
دونوفان: حسنًا،
856
00:31:31,886 --> 00:31:33,852
ما هي الوجبات الجاهزة
من كل هذا؟
857
00:31:33,955 --> 00:31:35,127
شخص ما طعن تاتل-
858
00:31:35,231 --> 00:31:36,334
لكن تم استخدامه بعد ذلك
859
00:31:36,438 --> 00:31:37,265
مخلب الدب التحنيط
860
00:31:37,369 --> 00:31:38,783
لجعلها تبدو وكأنها
لقد كان ضربًا.
861
00:31:38,886 --> 00:31:40,714
ماذا عن الدب
يطبع على درب ATV؟
862
00:31:40,817 --> 00:31:41,990
هل تم استخدامه ل
ذلك أيضا؟
863
00:31:42,093 --> 00:31:43,093
نعم و
ثم الفراء
864
00:31:43,196 --> 00:31:44,507
قد انتهى
على الشجرة القريبة.
865
00:31:44,610 --> 00:31:45,886
مارك: هذا من شأنه أن يفسر
انخفاض وزن الدب
866
00:31:45,990 --> 00:31:47,162
وحقيقة ذلك
867
00:31:47,265 --> 00:31:49,748
لا مراقبة الحياة البرية
أو رأى هارفي
868
00:31:49,852 --> 00:31:51,507
أي دب حي
العمل في المنطقة.
869
00:31:51,610 --> 00:31:53,231
لذلك كان شخص ما يحاول
لتغطية مساراتهم.
870
00:31:53,610 --> 00:31:54,990
أعني حرفيا.
871
00:31:55,714 --> 00:31:56,438
لكن من؟
872
00:31:58,403 --> 00:31:59,507
مارك: جيسي، يمكن
قمت بإحضار
873
00:31:59,610 --> 00:32:01,369
البث المباشر للوسي
برج الجرس من البث؟
874
00:32:01,472 --> 00:32:03,024
نعم، أنا على ذلك.
875
00:32:04,300 --> 00:32:05,196
دعونا نرى.
876
00:32:05,507 --> 00:32:07,231
[طقطقة لوحة المفاتيح]
877
00:32:10,024 --> 00:32:11,127
دونوفان: حسنًا، حسنًا
هناك حيوانات محنطة
878
00:32:11,231 --> 00:32:12,576
في الخلفية.
879
00:32:12,679 --> 00:32:15,645
الوصول إلى
السلاح والدافع.
880
00:32:15,748 --> 00:32:18,127
ولكن هذا البث المباشر قد حصل
ليكون ذريعة صلبة.
881
00:32:18,231 --> 00:32:20,817
<ط> منزل لوسي ثلاث ساعات
بعيدًا عن موقع تاتل.
882
00:32:21,438 --> 00:32:23,817
العمل مع
زوجها ربما؟
883
00:32:23,921 --> 00:32:25,886
تهريب مخالب الدب
والمعدات في له؟
884
00:32:26,576 --> 00:32:28,472
نعم، دعونا نرى ما هو بيلفري
يجب أن يقول عن ذلك.
885
00:32:28,576 --> 00:32:30,300
[ريكس ينبح]
886
00:32:30,748 --> 00:32:31,576
خذ ريكس إلى
الموقع.
887
00:32:31,679 --> 00:32:33,886
معرفة ما إذا كان يمكن أن تجد
علامات البوراكس.
888
00:32:33,990 --> 00:32:34,645
سوف تفعل.
889
00:32:34,748 --> 00:32:35,438
ريكس.
890
00:32:35,541 --> 00:32:36,369
[علامة نقرات اللسان]
891
00:32:36,472 --> 00:32:38,610
؟
[موسيقى مشوقة]
892
00:32:45,576 --> 00:32:46,403
جيسي: جو.
893
00:32:46,507 --> 00:32:48,058
كنت أنظر إلى
تغذية الأقمار الصناعية.
894
00:32:48,162 --> 00:32:50,024
وواحدة من الكاميرات في
انخفض موقع بيلفري مرة أخرى.
895
00:32:50,127 --> 00:32:51,610
تماما كما كان من قبل
مقتل تاتل.
896
00:32:57,472 --> 00:32:58,679
هل هذا دخان يا ريكس؟
897
00:32:58,783 --> 00:33:00,127
[يصرخ ريكس]
898
00:33:00,231 --> 00:33:02,541
؟
[موسيقى درامية]
899
00:33:14,541 --> 00:33:15,817
[ريكس ينبح]
900
00:33:17,265 --> 00:33:18,196
برج الجرس!
901
00:33:21,334 --> 00:33:22,610
[آهات الجرس]
902
00:33:24,645 --> 00:33:25,679
[سعال الجرس]
903
00:33:25,783 --> 00:33:26,645
سهل، سهل.
904
00:33:29,507 --> 00:33:30,265
انتظر.
905
00:33:30,369 --> 00:33:31,300
[أنين ريكس]
906
00:33:32,127 --> 00:33:33,472
انتظر، انتظر.
907
00:33:34,369 --> 00:33:35,610
[رنين الهاتف]
908
00:33:37,196 --> 00:33:37,886
جو.
909
00:33:37,990 --> 00:33:38,748
علامة.
910
00:33:38,852 --> 00:33:40,196
أنت وريكس بخير؟
911
00:33:40,300 --> 00:33:42,231
نعم، ولكن بيلفري
في شكل خشن.
912
00:33:42,334 --> 00:33:44,921
<ط> نحن بحاجة إلى خدمات الإدارة البيئية والطب الشرعي
هنا على الفور.
913
00:33:45,024 --> 00:33:46,127
يبدو وكأنه آخر
محاولة قتل.
914
00:33:46,231 --> 00:33:47,024
؟
[موسيقى درامية]
915
00:33:51,610 --> 00:33:52,507
[أصوات المصعد]
916
00:33:53,783 --> 00:33:54,438
دونوفان: بيلفري يتعافى
917
00:33:54,541 --> 00:33:55,231
في المستشفى؟
918
00:33:55,334 --> 00:33:56,852
نعم زوجته
هو معه.
919
00:33:56,955 --> 00:33:57,955
ويقول أنه كان نائما
920
00:33:58,058 --> 00:34:00,231
عندما سقف غصن الصنوبر
كان مشتعلا فجأة.
921
00:34:00,886 --> 00:34:02,024
كاد أن يختنقه.
922
00:34:02,990 --> 00:34:04,990
حسنا، كان من الممكن أن يكون
الشرر من ناره.
923
00:34:05,093 --> 00:34:06,265
ممكن.
924
00:34:06,369 --> 00:34:08,714
لكن نار معسكره كانت فقط
التدخين عندما وصلت أنا وريكس.
925
00:34:08,817 --> 00:34:09,817
جيسي: مرحبًا يا رفاق.
926
00:34:09,921 --> 00:34:11,093
لذلك لدي شيء.
927
00:34:11,196 --> 00:34:12,645
الزي الرسمي- فتشوا
منزل الجرس.
928
00:34:12,748 --> 00:34:13,783
ولكن لا شيء من
التحنيط هناك
929
00:34:13,886 --> 00:34:15,748
تطابق مطبوعات الدب
غادر في مسرح الجريمة.
930
00:34:15,852 --> 00:34:16,507
لكن-؟
931
00:34:16,610 --> 00:34:17,679
لكن-
932
00:34:17,783 --> 00:34:19,817
متجر التحنيط المحلي
تم اقتحامه تقريبًا
933
00:34:19,921 --> 00:34:20,990
قبل أسبوع.
934
00:34:21,783 --> 00:34:23,024
لقد سرقوا أ
الدب المحشو؟
935
00:34:23,127 --> 00:34:24,058
حتى أفضل.
936
00:34:24,541 --> 00:34:25,334
مخالب الدب.
937
00:34:25,852 --> 00:34:27,369
والمذنب-
938
00:34:27,472 --> 00:34:30,196
ترك وراءه glo واحدًا،
الحجم صغير، بليذر.
939
00:34:31,507 --> 00:34:32,472
[ريكس ينبح]
940
00:34:32,576 --> 00:34:34,300
من سيرتدي مزيفًا
قفاز جلدي للسرقة
941
00:34:34,403 --> 00:34:35,507
متجر التحنيط؟
942
00:34:35,610 --> 00:34:37,127
نباتي، ربما؟
943
00:34:38,541 --> 00:34:39,334
غرايمز؟
944
00:34:39,438 --> 00:34:40,645
المتسابق
945
00:34:40,748 --> 00:34:42,334
الذي كان يتضور جوعا
الفطر والتوت؟
946
00:34:42,438 --> 00:34:43,783
اه- لا.
947
00:34:43,886 --> 00:34:45,265
كنت أفكر
زوجته.
948
00:34:49,610 --> 00:34:50,990
كان غرايمز يكافح.
949
00:34:51,507 --> 00:34:53,886
المليون دولار
كانت الجائزة تفلت من أيدينا.
950
00:34:53,990 --> 00:34:54,990
لذلك الوحيد
طريقة للفوز
951
00:34:55,093 --> 00:34:56,541
كان لإخراجها
منافسة الزوج.
952
00:34:56,645 --> 00:34:58,231
أولاً (توتل)، ثم (بيلفري)؟
953
00:34:58,334 --> 00:35:00,610
جانيس وبيلفري
أصبحت الزوجة قريبة.
954
00:35:00,714 --> 00:35:01,990
لذلك سوف تفعل جانيس
وقد عرفت عن
955
00:35:02,093 --> 00:35:03,472
برج الجرس
مجموعة التحنيط.
956
00:35:03,576 --> 00:35:04,748
جيسي: إذًا-
957
00:35:04,852 --> 00:35:06,265
إذا هاجم الدب نظموا
فشل في إخفاء جريمة القتل
958
00:35:06,369 --> 00:35:08,265
ثم كل الشبهة
سوف تقع على لوسي.
959
00:35:08,369 --> 00:35:09,058
انتظر انتظر، انتظر.
960
00:35:09,162 --> 00:35:10,438
ولكن كيف فعلت جانيس
961
00:35:10,541 --> 00:35:12,024
تشويش على إشارة القمر الصناعي؟
962
00:35:12,127 --> 00:35:13,645
وكانت على بعد أميال
أثناء القتل.
963
00:35:13,748 --> 00:35:14,679
أم أنها كانت؟
964
00:35:14,783 --> 00:35:15,852
تشغيل المقطع من خلال.
965
00:35:15,955 --> 00:35:16,817
نعم.
966
00:35:18,852 --> 00:35:20,541
يا بيري،
هل أنت بخير؟
967
00:35:20,645 --> 00:35:21,334
[بيري يضحك]
968
00:35:21,438 --> 00:35:22,507
تبدو ضعيفًا جدًا.
969
00:35:22,610 --> 00:35:23,714
أنا معلق هناك.
970
00:35:23,817 --> 00:35:24,472
لا داعي للقلق.
971
00:35:24,576 --> 00:35:25,369
[أنين ريكس]
972
00:35:25,472 --> 00:35:26,334
مارك: هل هناك
المزيد من اللقطات
973
00:35:26,438 --> 00:35:27,369
قبل أن تبث جانيس بثًا مباشرًا؟
974
00:35:27,472 --> 00:35:28,645
اه، اسمحوا لي أن التحقق.
975
00:35:30,645 --> 00:35:34,093
[تحلق الطائرة]
976
00:35:34,196 --> 00:35:36,300
[أنين ريكس]
977
00:35:38,403 --> 00:35:39,369
[الطائرة ترتفع صوتها]
978
00:35:39,472 --> 00:35:40,817
[آهات ريكس]
979
00:35:40,921 --> 00:35:41,921
ما الأمر مع ريكس؟
980
00:35:42,645 --> 00:35:44,334
نعم، لقد فعل ذلك مرة واحدة
من قبل في موقع تخييم غرايمز.
981
00:35:44,438 --> 00:35:45,265
انتظر - انتظر.
982
00:35:45,955 --> 00:35:46,714
هل تلك طائرة؟
983
00:35:46,817 --> 00:35:47,472
[أنين ريكس]
984
00:35:47,576 --> 00:35:48,403
مارك: قال غرايمز
985
00:35:48,507 --> 00:35:49,576
طائرة عسكرية
طار بانتظام.
986
00:35:49,679 --> 00:35:50,921
جيسي: كما تعلم-
987
00:35:51,024 --> 00:35:52,541
يمكنني التعرف على الطائرة على أساس
على صوت المحرك.
988
00:35:52,645 --> 00:35:53,403
ثانية واحدة.
989
00:35:56,472 --> 00:36:00,093
حسنًا، إنها طائرة بوينج
سي-17 غلوب ماستر III
990
00:36:00,196 --> 00:36:01,265
تستخدم للنقل العسكري.
991
00:36:01,369 --> 00:36:02,541
[أنين ريكس]
992
00:36:02,645 --> 00:36:04,714
على ما يبدو، هناك تدريب
ممارسة الرياضة في الجزيرة.
993
00:36:05,196 --> 00:36:06,162
العثور على مسار الرحلة.
994
00:36:07,196 --> 00:36:08,886
<ط> وضعه فوق
خريطة الثبات.
995
00:36:12,507 --> 00:36:13,852
سارة: هذا صحيح
فوق المعسكرات.
996
00:36:18,334 --> 00:36:19,748
الآن أرني
منزل جانيس.
997
00:36:25,265 --> 00:36:27,162
هذا ليس بالقرب من الفناء الخلفي
حيث تم إطلاق النار عليها على الهواء مباشرة.
998
00:36:27,265 --> 00:36:29,196
وليس هناك طريقة للمحرك
يمكن أن ينتقل الصوت إلى هذا الحد.
999
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
لا، ليس هناك-
1000
00:36:30,403 --> 00:36:32,162
لأنها لم تكن كذلك
في الفناء الخلفي لها.
1001
00:36:32,265 --> 00:36:34,541
<ط> كان عليها أن تكون قريبة بما فيه الكفاية
إلى موقع تخييم تاتل
1002
00:36:34,645 --> 00:36:36,541
حتى تتمكن من تشويش
إشارة وقتله.
1003
00:36:36,852 --> 00:36:38,817
جيسي، هل هناك أي طريقة لإثبات
أن هذه اللقطات تم تغييرها؟
1004
00:36:38,921 --> 00:36:39,748
مع الوقت.
1005
00:36:39,852 --> 00:36:41,369
ولكن من فعل
هذا لديه مهارات جنونية.
1006
00:36:41,472 --> 00:36:42,541
هل لدينا الوقت؟
1007
00:36:42,817 --> 00:36:44,507
لأنها إذا كانت قاتلة،
إنها تشكل خطرًا واضحًا على الطيران.
1008
00:36:44,610 --> 00:36:46,093
أعتقد أنني أعرف
طريقة أسرع.
1009
00:36:46,196 --> 00:36:46,886
جيسي.
1010
00:36:46,990 --> 00:36:47,955
احفر ماضي جانيس.
1011
00:36:48,058 --> 00:36:49,024
انظر كيف
1012
00:36:49,127 --> 00:36:50,472
ربما وجدت
كيفية القيام بكل هذا.
1013
00:36:50,576 --> 00:36:52,714
وأرسل لي الجدول الزمني
طائرة الشحن تلك إلى الثانية.
1014
00:36:52,817 --> 00:36:53,955
إلى أين تتجه؟
1015
00:36:54,472 --> 00:36:56,576
للحديث مع الواقع
منتج تلفزيوني.
1016
00:36:56,679 --> 00:36:58,817
لقد حصلت على الملعب
كيفية القبض على القاتل
1017
00:36:59,472 --> 00:37:00,265
مباشرة على شاشة التلفزيون.
1018
00:37:02,231 --> 00:37:03,300
[ريكس ينبح]
1019
00:37:03,403 --> 00:37:04,990
؟
[إيقاع درامي]
1020
00:37:08,610 --> 00:37:10,058
؟
[موسيقى درامية]
1021
00:37:10,162 --> 00:37:11,438
وأنت متأكد أنك
يمكن سحب هذا قبالة؟
1022
00:37:11,541 --> 00:37:12,403
بالطبع لا.
1023
00:37:12,507 --> 00:37:14,265
إنه بث تلفزيوني مباشر، ولكن
سأفعل ما بوسعي.
1024
00:37:14,369 --> 00:37:16,472
لا أحد يعبث
الثبات نيوفاوندلاند.
1025
00:37:17,886 --> 00:37:18,714
حسنًا أيها الناس!
1026
00:37:18,817 --> 00:37:22,058
نحن في طريقنا للعيش
في ثلاثة، اثنان، واحد.
1027
00:37:24,093 --> 00:37:25,334
نيكو: الليلة-
1028
00:37:25,438 --> 00:37:29,403
<ط>نحن نقدم لك جدا
طبعة خاصة من الثبات.
1029
00:37:29,507 --> 00:37:31,990
<ط> لقد كنت بالفعل
مشاهدة تكريمنا
1030
00:37:32,093 --> 00:37:33,300
إلى جيم تاتل.
1031
00:37:33,403 --> 00:37:35,403
لكن الآن، مرة أخرى-
1032
00:37:35,507 --> 00:37:37,438
نحن قادمون
لك العيش!
1033
00:37:37,541 --> 00:37:38,714
حسنًا، أحضر الكاميرا B
1034
00:37:38,817 --> 00:37:39,472
ساخنة وجاهزة.
1035
00:37:39,576 --> 00:37:40,610
الكاميرا C في موضعها.
1036
00:37:40,714 --> 00:37:41,541
انسخ ذلك.
1037
00:37:42,093 --> 00:37:42,955
نيكو: لأن-
1038
00:37:43,058 --> 00:37:46,162
في أعقاب المأساوية
القذف الطبي
1039
00:37:46,265 --> 00:37:47,679
لزاك بيلفري-
1040
00:37:47,783 --> 00:37:51,610
حان الوقت لمنح
المتسابق النهائي لدينا
1041
00:37:51,714 --> 00:37:53,058
واحد-
1042
00:37:53,162 --> 00:37:54,300
مليون-
1043
00:37:54,403 --> 00:37:55,507
دولار!
1044
00:37:55,610 --> 00:37:56,645
ضع جانيس في مكانها.
1045
00:37:56,748 --> 00:37:57,990
ولكن تأكد
انها مخفية.
1046
00:37:58,714 --> 00:37:59,679
جو.
1047
00:37:59,783 --> 00:38:01,369
قل لي أنك قد حصلت
شيء صلب على جانيس.
1048
00:38:01,472 --> 00:38:03,886
وجدت جيسي بعض
معلومات عن ماضي جانيس.
1049
00:38:03,990 --> 00:38:05,300
نحن نرسل أ
الصورة طريقك.
1050
00:38:05,403 --> 00:38:06,610
[أصوات الهاتف]
1051
00:38:08,127 --> 00:38:10,231
نيكو: بيري غرايمز
ليس لديه فكرة
1052
00:38:10,334 --> 00:38:11,300
أنه فاز.
1053
00:38:12,231 --> 00:38:13,231
ها هو يأتي الآن-
1054
00:38:13,334 --> 00:38:15,438
<ط>التفكير انه يجري
تم سحبها من اللعبة.
1055
00:38:15,541 --> 00:38:16,714
انتقل إلى غرايمز.
1056
00:38:17,265 --> 00:38:18,886
لا، لا، لا، أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير!
1057
00:38:18,990 --> 00:38:20,645
<ط> أريد البقاء
في اللعبة!
1058
00:38:22,507 --> 00:38:23,955
تعتقد أن بيري
في ذلك أيضا؟
1059
00:38:24,058 --> 00:38:25,438
أنا أشك في ذلك، مارك.
1060
00:38:25,541 --> 00:38:26,472
لقد وجدت أ
تذكرة ذهاب فقط
1061
00:38:26,576 --> 00:38:27,507
إلى جزر كايمان
1062
00:38:27,610 --> 00:38:28,886
تم حجزه باسم جانيس.
1063
00:38:28,990 --> 00:38:30,024
الدرجة الأولى.
1064
00:38:30,127 --> 00:38:31,438
منفردا- وهي
أمرت شريحة لحم.
1065
00:38:31,541 --> 00:38:33,058
ليس نباتيًا جدًا.
1066
00:38:33,162 --> 00:38:34,093
حصلت عليه.
1067
00:38:35,748 --> 00:38:37,127
نيكو: لابد أنه كان كذلك
صعبة عليك هناك!
1068
00:38:38,507 --> 00:38:39,817
نعم يا رجل
أنا - كما تعلم -
1069
00:38:39,921 --> 00:38:40,610
لقد بذلت قصارى جهدي.
1070
00:38:40,714 --> 00:38:42,127
<ط> لقد فعلت ذلك
لزوجتي
1071
00:38:42,231 --> 00:38:44,024
وللأطفال
الذي نريد مساعدته.
1072
00:38:44,714 --> 00:38:45,576
بيري.
1073
00:38:45,679 --> 00:38:46,403
نعم.
1074
00:38:46,507 --> 00:38:47,955
لدي مفاجأة
بالنسبة لك.
1075
00:38:48,645 --> 00:38:50,369
انظر من هنا!
1076
00:38:50,472 --> 00:38:51,265
جانيس!
1077
00:38:51,369 --> 00:38:52,300
غرايمز: [يضحك] هل أنت-؟
1078
00:38:52,403 --> 00:38:53,576
لقد فزت!
- يا إلهي!
1079
00:38:53,679 --> 00:38:54,438
لقد فعلتها!
- لقد فزنا!
1080
00:38:54,541 --> 00:38:55,438
حسنا، الدعائم.
1081
00:38:55,541 --> 00:38:56,231
احصل على الشيك العملاق
1082
00:38:56,334 --> 00:38:57,403
على أهبة الاستعداد.
1083
00:38:57,507 --> 00:38:59,231
[يضحك غرايمز وجانيس]
1084
00:38:59,334 --> 00:39:00,196
غرايمز: فزنا؟
1085
00:39:00,300 --> 00:39:01,058
فزنا؟
1086
00:39:01,162 --> 00:39:02,196
انتظر دقيقة.
1087
00:39:02,300 --> 00:39:04,748
هذا الشرطي والكلب فقط
دخلت في لقطة جانيس.
1088
00:39:04,852 --> 00:39:05,955
فقط اذهب
معها- اذهب!
1089
00:39:06,058 --> 00:39:07,610
يا إلهي، نعم!
1090
00:39:07,714 --> 00:39:08,748
تهانينا
1091
00:39:08,852 --> 00:39:09,886
نعم!
1092
00:39:11,024 --> 00:39:12,127
لكن، اه-
1093
00:39:12,231 --> 00:39:12,990
ما هي-
1094
00:39:13,714 --> 00:39:15,058
<ط> ما هي
رجال الشرطة يفعلون هنا؟
1095
00:39:15,162 --> 00:39:17,127
نعم، أنا أكره أن ينكسر
لك، بيري.
1096
00:39:17,231 --> 00:39:18,507
لكن جانيس غرايمز،
أنت رهن الاعتقال
1097
00:39:18,610 --> 00:39:19,748
للقتل
لجيم تاتل
1098
00:39:19,852 --> 00:39:21,541
والمحاولة
مقتل زاك بيلفري.
1099
00:39:22,472 --> 00:39:24,403
ما أنت
نتحدث عنه؟
1100
00:39:24,507 --> 00:39:25,852
<ط> ما هم
نتحدث عنه؟
1101
00:39:25,955 --> 00:39:27,127
هذا جنون!
1102
00:39:27,231 --> 00:39:28,576
هل نحن- ?
1103
00:39:28,679 --> 00:39:29,610
هل هذا- هي
ما زلنا- ?
1104
00:39:29,714 --> 00:39:30,576
<ط>هل هذا في
البرنامج النصي؟
1105
00:39:30,679 --> 00:39:31,369
استمر في التدحرج!
1106
00:39:31,472 --> 00:39:32,679
كل كاميرا، كل زاوية!
1107
00:39:32,783 --> 00:39:33,679
انسخ ذلك.
1108
00:39:34,300 --> 00:39:36,886
نحن نعرف عن
سرقة التحنيط.
1109
00:39:36,990 --> 00:39:38,300
نحن نعرف عن
جزر كايمان.
1110
00:39:38,403 --> 00:39:40,403
والآن، نحن نعرف
عن وقتك
1111
00:39:40,507 --> 00:39:42,058
<ط>في الولايات المتحدة
احتياطي الجيش
1112
00:39:42,162 --> 00:39:42,817
قبل أن تنتقل
1113
00:39:42,921 --> 00:39:44,852
إلى نيوفاوندلاند.
1114
00:39:44,955 --> 00:39:45,748
لم تكن كذلك
في الجيش.
1115
00:39:45,852 --> 00:39:47,714
إنها من دعاة السلام.
1116
00:39:47,817 --> 00:39:49,196
لقد حصلوا على
شخص خاطئ.
1117
00:39:49,300 --> 00:39:51,093
مارك: نعم، لا أفعل
أعتقد ذلك، بيري.
1118
00:39:51,196 --> 00:39:52,990
زوجتك مدربة على
قسم الاتصالات.
1119
00:39:53,679 --> 00:39:55,817
يعرف كيف يتبارى
إشارات الأقمار الصناعية-
1120
00:39:55,921 --> 00:39:58,403
قم بإعداد الشاشات الخضراء ل
إخفاء موقعها الحقيقي.
1121
00:39:58,507 --> 00:40:00,058
لأنك لم تكن
في الفناء الخلفي الخاص بك
1122
00:40:00,162 --> 00:40:01,783
خلال البث المباشر.
1123
00:40:01,886 --> 00:40:03,679
<ط> كنت هنا
قتل تاتل.
1124
00:40:04,300 --> 00:40:04,955
ثم عدت
1125
00:40:05,058 --> 00:40:07,058
لمحاولة و
إنهاء برج الجرس
1126
00:40:07,162 --> 00:40:08,541
حتى تتمكن من اتخاذ
المال والهرب.
1127
00:40:11,196 --> 00:40:12,058
لقد قتلت رجلاً؟
1128
00:40:13,748 --> 00:40:15,886
وبعد ذلك كنت
سوف تتركني؟
1129
00:40:16,507 --> 00:40:17,369
هاه؟
1130
00:40:17,472 --> 00:40:18,369
ماذا-؟
1131
00:40:18,610 --> 00:40:20,196
ماذا حدث للعيش
خارج الأرض، جاني؟
1132
00:40:20,300 --> 00:40:21,231
[أنين ريكس]
1133
00:40:21,334 --> 00:40:23,438
مارك: كما تعلم،
إنه أمر مثير للسخرية يا جانيس-
1134
00:40:23,541 --> 00:40:24,955
لأنه كان عسكريا
من أهديك-
1135
00:40:25,058 --> 00:40:27,334
بفضل ريكس و
سمعه الحساس.
1136
00:40:28,714 --> 00:40:29,369
[أنين ريكس]
1137
00:40:29,472 --> 00:40:30,196
[ريكس ينبح]
1138
00:40:30,300 --> 00:40:31,024
[تحلق الطائرة]
1139
00:40:31,127 --> 00:40:31,852
أوه، انظر إلى ذلك.
1140
00:40:32,300 --> 00:40:34,921
يبدو أنهم كذلك
في الوقت المناسب مرة أخرى.
1141
00:40:35,024 --> 00:40:36,541
تريد الانتظار
لفريقي الفني
1142
00:40:36,645 --> 00:40:37,886
لإثبات أن الخاص بك
تم تغيير اللقطات؟
1143
00:40:37,990 --> 00:40:39,748
أو تريد فقط
الاعتراف الآن؟
1144
00:40:39,852 --> 00:40:41,472
[أنين ريكس]
1145
00:40:42,576 --> 00:40:43,334
؟
[موسيقى درامية]
1146
00:40:44,162 --> 00:40:45,576
كاميرا واحدة على
كلب واحد على الشرطي!
1147
00:40:45,679 --> 00:40:46,990
واحدة على جانيس!
1148
00:40:48,955 --> 00:40:49,610
ريكس!
1149
00:40:49,714 --> 00:40:50,541
دعونا نذهب!
1150
00:40:55,300 --> 00:40:56,196
اذهب اذهب، اذهب،
استمر في التدحرج!
1151
00:40:56,300 --> 00:40:57,024
اذهب معها!
1152
00:41:13,852 --> 00:41:14,714
[صرخات جانيس]
1153
00:41:17,300 --> 00:41:18,093
[ريكس ينبح]
1154
00:41:24,541 --> 00:41:25,679
هل نحن نتدحرج؟
1155
00:41:25,783 --> 00:41:26,610
هل يمكنك الحصول على هذا؟
1156
00:41:28,265 --> 00:41:30,334
يمكن أن يكون لديك يا رفاق
ساعدت في إيقافها، كما تعلم.
1157
00:41:30,438 --> 00:41:31,921
لا، هذا هو
تقييمات الذهب.
1158
00:41:33,438 --> 00:41:34,679
عمل جيد، ريكس.
1159
00:41:34,783 --> 00:41:36,231
[ريكس ينبح]
1160
00:41:36,541 --> 00:41:37,748
لا تقطع.
1161
00:41:37,852 --> 00:41:39,438
؟
[موسيقى البرامج التلفزيونية الدرامية]
1162
00:41:42,438 --> 00:41:43,231
رائع.
1163
00:41:43,334 --> 00:41:44,541
يا رفاق ذاهبون
لتكون مشهورة.
1164
00:41:44,645 --> 00:41:45,472
[ضحكة مكتومة سارة ودونوفان]
1165
00:41:45,576 --> 00:41:46,679
لا شكرا لك.
1166
00:41:46,783 --> 00:41:49,231
أنا سعيد فقط أن سلون
ذهب جنبا إلى جنب مع الحيلة.
1167
00:41:49,334 --> 00:41:50,438
خلاف ذلك-
1168
00:41:50,541 --> 00:41:52,334
كان من الممكن أن تحصل جانيس على الريح
كنا عليها وهربنا.
1169
00:41:52,438 --> 00:41:54,127
لا، كنا قد القبض
معها في نهاية المطاف.
1170
00:41:54,714 --> 00:41:55,576
جيسي: أيضًا-
1171
00:41:55,679 --> 00:41:56,714
عن طريق الفحص الدقيق-
1172
00:41:56,817 --> 00:41:58,748
اتضح أن هناك
كان ينزف الشاشة الخضراء
1173
00:41:58,852 --> 00:41:59,852
على الحواف
من صورتها.
1174
00:41:59,955 --> 00:42:01,369
سارة: ووجدنا
1175
00:42:01,472 --> 00:42:03,162
مخالب الدب المسروقة في
سلة المهملات الجيران.
1176
00:42:03,265 --> 00:42:05,852
تطابق تام مع تلك ريكس
تتبع من موقع غرايمز.
1177
00:42:05,955 --> 00:42:07,990
من المؤكد أن جانيس واسعة الحيلة.
1178
00:42:08,093 --> 00:42:08,921
همم.
1179
00:42:09,024 --> 00:42:10,093
وأتساءل عما إذا كانت سوف
لديهم الثبات
1180
00:42:10,196 --> 00:42:11,990
للعيش من خلالها
عقوبة السجن الطويلة.
1181
00:42:12,093 --> 00:42:13,334
[يصرخ ريكس]
1182
00:42:13,438 --> 00:42:14,541
من فضلك لا تشجعه.
1183
00:42:14,645 --> 00:42:17,231
وفي الوقت نفسه، غرايمز هو
يتعافى في المستشفى.
1184
00:42:17,334 --> 00:42:19,369
سوء التغذية، والجفاف-
1185
00:42:19,472 --> 00:42:20,334
وقلب مكسور.
1186
00:42:20,817 --> 00:42:21,990
قالت جانيس
1187
00:42:22,093 --> 00:42:24,093
لم تستطع أخذها
نمط الحياة المقيد بعد الآن.
1188
00:42:24,196 --> 00:42:26,714
نعم، حسناً، العيش في ظروف قاسية
ليس للجميع.
1189
00:42:26,817 --> 00:42:28,576
ولكن كانت هناك طرق أخرى
لكي تترك زوجها
1190
00:42:28,679 --> 00:42:29,645
وابدأ
حياة جديدة.
1191
00:42:30,472 --> 00:42:31,714
سارة: إذن أنا
استمع للعرض
1192
00:42:31,817 --> 00:42:33,541
يمنح كلا من
المتسابقين الباقين على قيد الحياة
1193
00:42:33,645 --> 00:42:34,852
وأرملة تاتل
1194
00:42:34,955 --> 00:42:36,196
مع مليون
دولار لكل منهما؟
1195
00:42:36,300 --> 00:42:37,231
هذا أقل ما يمكن
يمكنهم فعل ذلك
1196
00:42:37,334 --> 00:42:38,438
لتصنيفات هذا
أمسك لهم.
1197
00:42:38,541 --> 00:42:39,886
<ط> لقد تم تجديدها
لآخر
1198
00:42:39,990 --> 00:42:41,300
خمسة مواسم.
1199
00:42:41,403 --> 00:42:43,990
سئل عما إذا كنا نريد أنا وريكس أن نكون كذلك
المتسابقين في عرضهم القادم.
1200
00:42:44,093 --> 00:42:44,714
أوه!
1201
00:42:44,817 --> 00:42:45,679
[يضحك دونوفان وجيسي]
1202
00:42:45,783 --> 00:42:46,990
حسنًا!
1203
00:42:47,093 --> 00:42:48,645
ريكس، هل أنت مستعد
لقربك؟
1204
00:42:54,369 --> 00:42:55,955
[يضحك الجميع]
1205
00:42:56,058 --> 00:42:56,886
أتابوي!
1206
00:42:56,990 --> 00:42:58,162
[ريكس ينبح]
1207
00:43:01,058 --> 00:43:01,886
هذا هو ابني.
1208
00:43:05,093 --> 00:43:07,231
؟
[موسيقى الموضوع الختامي]
1209
00:43:07,281 --> 00:43:11,831
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0